« De par » ou « de part » : l’orthographe !

de par ou de part

« De par » ou ou « de part » : l’orthographe !


On écrit :

De par

Au sens premier, la locution « de par » signifie « de la part », « au nom de », « par la volonté de ». On la trouve dans des formules vieillies comme :

  • de par le roi ;
  • de par la loi ; 
  • de par la Constitution ;
  • de par la justice …

…ou d’autres formules similaires (de par dieu, de par le diable, etc.).

Aujourd’hui, elle reste employée dans l’expression « de par le monde » qui signifie « quelque part dans le monde » ou « à travers le monde ».

On retrouve aussi cette locution dans le langage oral dans des expressions comme « ça vient de par chez moi », « de par ici », etc.

Exemples :

De par le Roi des Animaux,
Qui dans son antre était malade,
Fut fait savoir à ses Vassaux
Que chaque espèce en ambassade
Envoyât gens le visiter :

La Fontaine, Fables, Le Lion malade et le renard

 

Ayant, en outre, posé cette vérité qu’il n’y a pas, de par le monde entier, deux grains de sable, deux mouches, deux mains ou deux nez absolument pareils […]

Maupassant, Pierre et Jean

 

Mère Ubu: Nous disions, Monsieur Ubu, que vous étiez un gros bonhomme !
Père Ubu: Très gros, en effet, ceci est juste.
Mère Ubu: Taisez-vous, de par Dieu ! 

Jarry, Ubu Roi, V, 1

 

Tout ce qui venait de par chez moi était son butin préféré 

 

Tout ce qui venait de par chez moi était son butin préféré 

Claudel,  Le soulier de satin, Troisième journée, scène XIII, Le vice-roi

 

L’Académie française recommande de ne pas utiliser cette expression en dehors de ces cas. Il faut lui préférer des formes plus légères, comme « grâce à », « du fait de », « étant donné », etc.

Elle est toutefois utilisée aujourd’hui dans le sens de « en raison de », « grâce à », « à cause de », etc.

Exemples

La propriété n’est point indépendante de la société, car un état social, à la vérité très misérable, peut être conçu sans propriété, tandis qu’on ne peut imaginer de propriété sans état social. La propriété existe de par la société. 

Constant, Principes de politique

 

Je le trouvai, le 6 août, comme d’habitude, dans cette grande pièce de Downing Street qui, de par la tradition, sert à la fois de bureau au Premier ministre et de salle de réunion au gouvernement de Sa Majesté »

De Gaulle, Mémoires

 

[…] il y avait les démarches de l’ambassadeur, sir Miles Lampson, investi, de par sa valeur et de par la force des choses, d’une sorte de mission permanente de coordination.

Ibid

Attention : on écrit « de part et d’autre » et pas « de par et d’autre »

Adrian

Étudiant et passionné par les sciences humaines. N'hésitez pas à me contacter :)

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. 18/01/2018

    […] « De par » ou « de part » ? […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *