Ce quiz sur l’argot français compte 15 questions. Il vous permettra de faire quelques découvertes et d’enrichir votre vocabulaire. À vous de jouer !
Quiz : l’argot français (avec réponses)
Réponses
- Bâfrer, « manger avidement avec excès », est un mot d’argot « littéraire » aujourd’hui. Il n’est plus en usage.
- Décrocher ce que l’on trouve dans son nez demande probablement la même concentration que décrocher des tableaux.
- Les badigoinces, les lèvres, est un mot que l’on trouve chez Rabelais. Son origine est mal déterminée.
- La « gouape » signifie : la conduite de voyou, le monde des débauchés / par métonymie : un voyou, un ivrogne, un vaurien. C’est un terme argotique très vieilli que l’on ne trouve aujourd’hui jamais dans le français de tous les jours en Europe. Toutefois on le trouve assez souvent dans la littérature, ce qui fait qu’il est connu.
- Pisser sa côtelette est une belle métaphore pour « accoucher ».
- En emploi transitif, esbigner signifie « voler ».
- On danse devant le buffet… que peut-on faire d’autre quand il est vide ?
- Un merlan, peut-être parce que les perruquiers étaient autrefois poudrés, et donc blanc.
- L’origine de jaja est obscure : peut-être un redoublement de jarret, pour « donner du jarret », au sens « donner de la vigueur », selon G. Esnault repris par le Dictionnaire historique de la langue française.
- Bouder aux dominos, c’est passer son tour. On peut voir dans cette expression une analogie entre les dominos et la couleur d’une dentition incomplète.
- Avoir une araignée au plafond signifie « être fou ». Le « plafond » représente bien sûr la boîte crânienne, la tête. L’araignée souligne quant à elle, peut-être, l’idée de folie, parce que cet animal aime les endroits isolés, inoccupés : la tête étant inoccupée par l’esprit de son propriétaire, comme le serait un recoin ou un plafond, elle peut tranquillement y tisser sa toile.
- L’origine de pébroc est obscure.
- Rodaver, comme de nombreux mots argotiques en -ave, vient du romani.
- La quille, c’est la fin du service militaire (vivement la quille ! prendre la quille) ; la libération de prison ; par extension : la fin de la journée de travail ou d’une quelconque autre charge.
- Grailler est un terme argotique très courant en France.
juste pour la question 11; en allemand, c’est du registre populaire, l’araignée se dit « das Spinne » et « spinnen » signifie débloquer au sens de raconter n’importe quoi.
merci pour ce quiz où j’ai retrouvé des expressions entendues dans mon enfance….
Merci pour la précision !
8 sur 10 pas si mal, avec de la chance sur le merlan j’avoue
8/10
Vous un habitué des bas-fonds !
Tu me l’apprends !
Je crois meme que c’est « clamecer ».
Bonjour à tous,
Au lieu de vous quereller sur un point ou un autre, consultez d’abord un dico d’argomuche, comme « Le dictionnaire de l’argot et du français populaire », de Jean-Paul Colin, chez Larousse…
JeuMeu (linguiste, argotologue et lexicographe)
C’est intéressant ces quiz, je remarque toutefois beaucoup de coquilles et erreurs d’orthographe. Ce n’est pas le lieu !
il me semble que c’est « clamser » et pas « clapser »…
Non, c’est bien le verbe « Clapser ». Par contre « Clamser » vient peut-être de « Clapser » (C’est ma propre réflexion cela n’est absolument pas vérifié)
Je crois meme que c’est « clamecer ».
Classer veut dire mourir
On dit plutôt « s’esbigner »!
Je ne jacqte pas bezef argomuche pour réussir ce quizz. Ah, Ah !
Bref, c’est pas de l’argot. C’est de l’arabe.
Depuis 1850 env., l’argot français contient « naturellement » de l’arabe, maghébin, généralement. Renseignez-vous avant de commenter « à la gomme ». Joe
Je suis né rue de Belleville dans les années 50…
super sa m interrresse trop continue comme ca