Mea culpa : quel pluriel ?
Le pluriel de mea culpa est : mea culpa. Ce terme est invariable. Il ne change pas au pluriel. En effet, cet emprunt au latin, signifiant « c’est ma faute », ne varie pas car il...
Archive du mois : octobre 2021
« Il y en a de partout » : est-ce correct ?
L’expression « de partout » signifie « de tous les côtés à la fois », « de tous les endroits », « de tous les points », et indique l’origine de ce dont on...
Pourquoi « martien » et pas « marsien » ?
Martien avec un « t » est la forme établie aujourd’hui. « Marsien », dérivé du nom de la planète Mars avec ajout du suffixe -ien, a été employé mais n’est plus en usage....
« Quasi » ou « quasiment » ?
On écrit : quasi et quasiment. Les deux formes sont acceptées. « Quasiment » est dérivé de « quasi » (se prononce kazi et pas kwazi, formé du latin quam, « comme, autant, combien »,...
« Abjurer » et « adjurer » : quelle différence ?
Abjurer et adjurer sont des paronymes, à la graphie proche. Ceci s’explique par leur étymologie commune : tous deux ont été formés à partir du latin jurare, « prêter serment », « jurer »....
« Le parler » ou « le parlé » ?
On écrit : le parler. Ce terme permet de désigner le fait de parler (on dirait plutôt aujourd’hui « la parole »), la manière de parler, ou alors une langue, que ce soit un...
« Je souhaiterais » et « je souhaiterai » : quelle différence ?
On confond « je souhaiterais » et « je souhaiterai » en raison de la prononciation similaire, voire identique, de ces des deux formes conjuguées du verbe « souhaiter ». Je souhaiterais :...
« Chiffre d’affaires » ou « chiffre d’affaire » ?
On écrit : chiffre d’affaires. En effet, on trouve des exemples avec « affaire » au singulier, mais la forme la plus diffusée est celle avec « affaires » au pluriel. C’est d’ailleurs la...
« On est seul » ou « on est seuls » ? accord
Les deux formes fonctionnent : on est seul(s). L’accord se fait selon le contexte. « On » est un pronom personnel indéfini. Cela signifie qu’il désigne un ou des êtres humains dont on ne connaît ni...
« Assis-toi » ou « assieds-toi » ?
On écrit : « assieds-toi » ou « assois-toi ». Ces deux formes conjuguées à l’impératif sont correctes. Ce verbe a en effet deux formes « asseoir » et « assoir » (qui est...
« Pécunier » ou « pécuniaire » ? orthographe
On écrit : pécuniaire. Ce terme, emprunté au latin pecunarius « relatif à l’argent », signifie : qui un rapport avec l’argent, qui consiste en argent (pour une amende par exemple). « Pécunier » et...
« Décéder » et « mourir » : quelle différence ?
Décéder et mourir sont synonymes. Seul l’usage distingue ces termes qui ont des connotations différentes. Décéder « Décéder » vient du latin decedere, « s’éloigner, partir, quitter » (Dictionnaire historique de la langue...
« Colibet » ou « quolibet » : orthographe
On écrit : quolibet. Un quolibet est un propos moqueur, une plaisanterie offensante. Synonymes : lazzi, raillerie, sarcasme. À lire ici : « for intérieur » ou « fort intérieur » ? ...
« etc… » ou « etc. » : comment l’écrire ?
On écrit : etc. « Etc. » (« et le reste », « et toutes les autres choses »), du latin et cetera ou et caetera, est toujours suivi d’un point, et n’est pas...
« Ce qui se passe » ou « ce qu’il se passe » ?
On écrit : « ce qui se passe » ou « ce qu’il se passe ». Les deux formes sont acceptées et elles sont interchangeables. À l’oral, elles tendent à se confondre. Toutefois, «...
