Catégorie : Paronymes

« Bribe » et « bride » sont des paronymes.   Bribe : le morceau D’origine onomatopéique selon le Dictionnaire historique de la langue française. Il a d’abord désigné le morceau de pain que...

« Somptueux » et « somptuaire » : sont des paronymes de même origine.   Somptueux : définition Du latin classique sumptuosus, « coûteux, onéreux », et pour une personne « dépensier, prodigue, fastueux...

« Industriel » et « industrieux » sont des paronymes.   Industriel Peut-être emprunté au latin médiéval industrialis (cf. Dictionnaire historique de la langue française), industria « application, activité, assiduité ». Industriel signifie :  1....

« Teindre » et « teinter » sont des paronymes.   Teindre Du latin classique tingere, « mouiller, baigner, tremper » et, en latin chrétien, « baptiser ». 1. imprégner d’une substance colorante pour...

« Luxuriant », « luxurieux » et « luxueux » sont des paronymes, de même origine.   Luxuriant : l’abondance Du latin luxurians, participe présent de luxuriare, « être surabondant, luxuriant, exubérant »  de luxuria, «...

Infime et insigne sont des paronymes.   Infime : petit Du latin infimus, « le plus bas, le dernier ». Infime signifie :  1. anciennement : qui est placé le plus bas, qui est...

Décade et décennie sont des paronymes.   Décade : définition Du latin decas, decadis, qui correspond au grec dekas, δεκάς, « groupe de dix, dizaine », « section de dix soldats ». L’emploi de...

« Agonir » et « agoniser » sont des paronymes.   Agonir : accabler d’insultes Serait dérivé de l’ancien verbe ahonnir, « couvrir de honte, déshonorer, insulter », qui aurait évolué sous l’influence d’...

« Sympathie » et « empathie » sont des paronymes dont le sens est proche, ce qui peut prêter à confusion.   Sympathie : définition Du latin sympathia, « sympathie, accord, affinité naturelle »,...

« Coasser » et « croasser » sont deux verbes paronymes. Les deux verbes ont été confondus par de grands auteurs :  Une Grenouille en soûpiroit. Qu’avez-vous ? se mit à luy dire Quelqu’un...

Cadavéreux et cadavérique sont des adjectifs paronymes et synonymes, dérivé de cadavre, du latin de même sens cadaver. Certains dictionnaire, comme celui de Jean Girodet (Dictionnaire Bordas des difficultés de la langue française) ou le Larousse...

« Recouvrer » et « recouvrir » sont des paronymes. Certaines formes conjuguées de ces verbes sont communes, comme comme le présent ou l’imparfait, ce qui peut prêter à confusion : Présent :  je...

« Nettoiement » et « nettoyage » sont des paronymes. Ce sont deux noms dérivés de « nettoyer », verbe correspondant à « net ».  Ces deux noms renvoient à l’action de nettoyer. Ils...

« Abhorrer » et « arborer » sont des paronymes. Ces termes ont des origines bien distinctes, mais une forte proximité graphique (le « b » et le « r »).   Abhorrer :...

« Fabuler » et « affabuler » sont des paronymes. « Affabuler » est aujourd’hui souvent employé dans le sens de fabuler ».   Fabuler : définition Du latin fabulari, « parler, causer »...