« Affleurer » & « effleurer : quelle différence ?
« Affleurer » et « effleurer » sont des paronymes. Ils ne se distinguent que par leur lettre initiale. Ils dérivent tous deux de « fleur », au sens de « surface ». ...
Catégorie : Paronymes
« Acception » & « acceptation » : quelle différence ?
« Acception » et « acceptation » sont des paronymes qui sont apparentés par l’étymologie. Acception : le sens d’un mot Du latin acceptio, « action de recevoir, réception », de acceptare, entre autres...
« Distancer » ou « distancier » : quelle différence ?
« Distancer » et « distancier » sont des paronymes. Distancer : dépasser Emprunté à l’anglais distance, « distancer » signifie : 1. dépasser quelqu’un ou quelque chose, au sens de laisser une distance derrière...
« Septique » ou « sceptique » ? orthographe
« Septique » et « sceptique » sont des homophones (ces mots se prononcent de la même manière) bien qu‘ils s’écrivent de manière différente. Septique : infectieux « Septique » vient du grec sêptikos,...
« Abjurer » et « adjurer » : quelle différence ?
Abjurer et adjurer sont des paronymes, à la graphie proche. Ceci s’explique par leur étymologie commune : tous deux ont été formés à partir du latin jurare, « prêter serment », « jurer »....
Ophtalmologue et ophtalmologiste : quelle différence ?
Ophtalmologue et ophtalmologiste sont des synonymes. Ces deux dénominations, que l’on abrège souvent en « ophtalmo », désignent le même médecin, spécialiste des troubles touchant les yeux. Le nom de ce médecin est dérivé du grec...
« Démystifier » et « démythifier » : quelle différence ?
Démystifier et démythifier sont des paronymes, lié à la racine « mythe », du grec muthos. Démystifier : définition « Démystifier » signifie détromper quelqu’un, le désabuser, lui faire comprendre qu’il a été crédule et que ce...
« Avarie » et « avanie » : quelle différence ?
Avarie et avanie sont des paronymes, des mots qui se prononcent presque de la même manière. Avarie : définition L’avarie, terme génois (avaria) qui viendrait, selon le Dictionnaire historique (Robert) de l’arabe awârriyya...
Âcre, âpre, aigre : quelle différence ?
Âcre, âpre et aigre sont des adjectifs quasi synonymes. Âcre : définition Âcre, du latin acer, acris, « pointu, perçant » (grec akhros, pointu, de akhis), qualifie quelque chose de piquant, d’irritant, au goût, aux...
« Habileté » et « habilité » : quelle différence ?
Habilité et habileté sont des paronymes empruntés au latin habilis, « convenable, propre à », puis « légitimité à quelque chose » (TLFi). Habileté : définition La qualité d’une personne ou, par métonymie, d’une chose, d’un procédé habile....
Intox et infox : quelle différence ?
Intox et infox appartiennent au vocabulaire de l’information et de la manipulation de celle-ci. Intox : définition Intox est une apocope d’intoxication, synonyme d’empoisonnement. L’intox désigne donc, par métaphore, l’ « empoisonnement » de l’esprit...
« Social » et « sociétal » : quelle différence ?
Social et sociétal sont deux paronymes liés à « société ». En bref : l’adjectif « sociétal » renverrait, plus que « social », aux enjeux relatifs aux droits individuels. Social : définition « Social » est un terme ancien, emprunté...
« Jury » et « juré » : quelle différence ?
Jury et juré sont des termes proches et des paronymes, ce qui peut prêter à confusion. Jury : définition Le jury (terme emprunté par les révolutionnaires de 1789 à l’anglais, qui l’avait lui-même emprunté...
« Tendresse » et « tendreté » : quelle différence ?
Tendresse et tendreté sont des paronymes. Tendresse : définition La tendresse désigne, dans l’ordre moral, celui des sentiments, ou celui des relations sociales, la qualité de ce qui est doux, délicat, amical. Les...
« Opprimer » et « oppresser » : quelle différence ?
« Opprimer » et « oppresser » sont des verbes proches et des paronymes. Opprimer : définition Opprimer, du latin opprimere (« presser, comprimer » et « faire pression sur »), a signifié autrefois « accabler sous un...
