Catégorie : Paronymes

« Perversité » et « perversion » : quelle différence ?

« Perversité » et « perversion » sont voisins, voire synonymes.    Perversité : définition La perversité (du latin perversitas, « corruption des mœurs, dépravation ») est l’état de ce qui est pervers (de perversus, «...

« Ébahi » et « ébaubi » : quelle difference ?

ebahi ebaubi différence paronymes

Ébahi et ébaubi sont deux paronymes, et deux synonymes d’« étonné ».   Ébahi : définition Étonné au point d’ouvrir la bouche, d’être bouché bée. Le terme vient l’ancien français baer, ancienne forme de...

« Matériau » et « matériel » : quelle différence ?

materiel materiaux difference paronymes

Matériau et matériel sont des paronymes, des mots presque homonymes.   Matériaux : définition Les matériaux (en général au pluriel, le singulier est employé depuis le XIXe siècle surtout) sont les matières (par exemple...

« Légal » et « licite »: quelle différence ?

Le sens de « légal » et « licite » est proche.   Légal : définition Du latin legalis, dérivé de lex, loi. « Légal » signifie relatif à la loi, ou qui est conforme à la loi, à la...

« Circonlocution », « circonvolution » : quelle différence ?

circonvolution circonlocution difference

Circonlocution et circonvolution sont des paronymes.   Circonlocution : définition Circonlocution vient du latin circumlocutio, de circum, « autour », et loqui, « parler ».  C’est donc « parler autour », faire des circuits de paroles, c’est-à-dire tourner autour du...

« Prodigue » et « prodige » : quelle différence ?

prodige prodigue difference enfant

« Prodigue » et « prodige » sont des paronymes : leur prononciation est proche.  Tous deux viennent du latin prodigere, « pousser en avant » (pro, « devant », et agere, « pousser »).  Ils qualifient tous deux l’ « enfant », ce...

Donataire, donateur, donneur : quelle différence ?

Une donation est un contrat de transfert de propriété d’un bien ou de plusieurs biens à titre gratuit d’un donateur à un donataire. Donataire et donateur sont liés.    Donataire : définition   Donataire,...

Original, originel, originaire : quelle différence ?

Original, originel et originaire, adjectifs venus du latin originalis « qui existe à l’origine », dérivé de origo « origine », interfèrent du fait de leur proximité graphique et sémantique.   Original : définition Ce qui est original...

« Rancœur » et « rancune » : quelle différence ?

rancœur rancune difference

« Rancœur » et « rancune » sont des paronymes et des synonymes. Ils sont apparentés par l’étymologie.   Rancœur Du bas latin rancorem, de rancor, rancoris, « rancidité, rancissure  », et « rancune » en...