Conjugaison du verbe maltraiter

Prononciation et formes proches

Dans le présent de l’indicatif, les formes « tu maltraites » et « il maltraite » se prononcent exactement de la même façon. Cette similitude peut prêter à confusion lors de l’oral, surtout si l’on ne distingue pas le sujet. Les deux verbes sont donc identiques phonétiquement, mais distincts grammaticalement.

Subjonctif présent : un mirage de similitude

Quatre des six formes du subjonctif présent s’écrivent comme celles de l’indicatif présent : « que je maltraite », « que tu maltraites », « qu’il maltraite » et « que nous maltraitions ». Seules les formes « que vous maltraitiez » et « qu’ils maltraitent » diffèrent. Cette correspondance fréquente rend le subjonctif présent difficile à distinguer de l’indicatif lorsqu’on l’entend sans contexte.