Conjugaison du verbe octroyer

Conflit des terminaisons du subjonctif présent

Le subjonctif présent de « octroyer » présente une particularité : quatre des six formes sont identiques à l’indicatif présent. Ainsi, « que j’octroie » et « que je octroie » se prononcent et s’écrivent de la même façon que « j’octroie ». Cette similitude peut prêter à confusion, surtout lorsqu’on distingue l’indicatif de la forme subjonctive. Il faut donc se souvenir que la différence ne réside pas dans le radical, qui reste toujours « octro- », mais uniquement dans le contexte de la phrase.

Prononciation du «‑s‑ » final

Dans les formes « tu octroies » et « il octroie », la terminaison «‑s‑ » finale est muette. Les deux prononcent exactement la même voyelle, ce qui peut rendre difficile l’aisance de la compréhension à l’oral. Le lecteur doit donc se concentrer sur le contexte pour distinguer la personne, et non sur la présence du «‑s‑ ».