Conjugaison du verbe hériter

Les pièges du subjonctif présent

Dans le subjonctif présent, quatre des six formes se confondent avec l’indicatif présent. Ainsi, que j’hérite, que tu hérites, que nous héritions, que vous héritiez partagent exactement les mêmes terminaisons que leurs homologues indicatifs. Seules les formes que j’hérite, que tu hérites, que qu’il hérite, que nous héritions, que vous héritiez, que qu’ils héritent diffèrent légèrement en orthographe, mais restent très proches. Cette similarité rend souvent la distinction difficile à saisir, surtout à l’oral.

Prononciation et rareté du passé simple

La prononciation de tu hérites et il hérite est identique, ce qui peut prêter à confusion lorsqu’on écoute un texte. De plus, le passé simple héritai est pratiquement invisible dans le langage courant, apparaissant à peine 0,10 fois par million de mots. Il faut donc privilégier le passé composé j’ai hérité pour la plupart des contextes.