Quiz : trouvez la langue de la phrase 🔡

1. Ce sont quatre langues slaves. Il y a écrit en tchèque : « J’aime beaucoup les quiz de laculturegenerale.com ! ». En polonais, cette même phrase donnerait « Bardzo lubię quizy na laculturegenerale.com! », en macédonien « Многу ми се допаѓаат квизовите на laculturegenerale.com! » (cette langue est écrite à l’aide de l’alphabet cyrillique) et en croate : « Jako volim kvizove laculturegenerale.com! ».
2. « Ma tahan õppida palju asju » est de l’estonien, « Es gribu iemācīties daudzas lietas » est du letton. Le finnois (suomi) est une langue finno-ougrienne, comme l’estonien (qui n’est pas balte), ou le hongrois, de la famille des langues ouraliennes.
3. Cette phrase est écrite en hangeul, l’alphabet coréen.
4. Le lingala est une langue bantoue parlée notamment en République du Congo et en République démocratique du Congo. Le kitub
5. « Ons hou daarvan om land op die see te verower » est de l’afrikaans, langue issue du néerlandais parlée en Afrique du Sud et en Namibie (par les descendants des Boers). « Wir erobern gerne Land auf dem Meer » est de l’allemand et « Wy wolle graach lân op see feroverje » est du frison.
6. Le piège : le mot Pirineos (« Pyrénées »). Cette phrase est en réalité du quechua, langue andine qui était celle des Incas, et qui est toujours pratiquée, notamment au Pérou, en Bolivie, en Équateur et en Colombie.
7. Le hongrois n’appartient pas à la même famille de langue que le français. Hongrois se dit « magyar » en hongrois.
8. Le japonais a pour spécificité de s’écrire à l’aide plusieurs alphabets. Dans cette phrase, on trouve des kanjis, des caractères d’origine chinoise, et des hiraganas, des caractères spécifiquement japonais qui notent des syllabes. Le japonais emploie aussi les katakanas, qui servent notamment à transcrire des termes d’origine étrangère.
9. Cette phrase est bien en italien. L’Èbre est toutefois en Espagne.
10. Le farsi est la langue principale de l’Iran. Il est aussi pratiqué en Afghanistan (dari) et au Tadjikistan. Bien que langue indo-européenne, il est écrit à l’aide l’alphabet arabe en Iran et en Afghanistan, de l’alphabet cyrillique (héritage de la domination russe) au Tadjikistan. Il est fréquemment écrit en alphabet latin dans les conversations en ligne, dans la diaspora notamment.

Cliquez ici pour revenir à la liste de tous les quiz.