Des « après-midis » ou « après-midi » ? Le pluriel
Les deux formes du pluriel sont admises : des « après-midi » ou « après-midis ». Cependant, selon la tradition, « après-midi » ne prenait pas de « s » au pluriel. Ce terme...
Auteur : Adrian
« À toute heure » ou « à toutes heures » ?
On écrit : à toute heure. En effet, « toute » est ici synonyme de « n’importe quelle ». Cet adverbe permet d’inclure toutes les heures, il désigne un ensemble indifférencié. Le pluriel est...
« De toute façon » ou « de toutes façons » ?
Les deux formes sont admises. Le singulier « de toute façon » est plus courant que le pluriel « de toutes façons ». En effet, si l’on se fie à ce google n-gram, au...
« Ils sont marron » ou « ils sont marrons » ?
On écrit : ils sont marron. Marron est invariable. On n’écrit jamais « ils sont marrons » ou « elles sont marronnes ». Si, en règle générale, les adjectifs de couleurs (voir ici les...
«À proprement parler » ou « à proprement parlé » ?
On écrit : à proprement parler. Cette locution adverbiale est invariable. Son usage est très ancien (au moins depuis le XVIe). Ainsi, il faut bannir les formes avec des participes passés, « parlé » ou...
« De Henri » ou « d’Henri » ? Orthographe
On écrit : « de Henri » ou « d’Henri ». Les deux formes sont admises. À lire ici : « le haricot » ou « l’haricot » ? On élide «...
« Réduire au maximum » ou « réduire au minimum » ?
Ces deux expressions ont un sens. Les deux sont courantes, même si la première l’est surtout depuis le XXe siècle (1395 résultats pour le XXe sur Gallica contre 70 au XIXe siècle) alors que...
« Peux-t-on » ou « peut-on » ? Orthographe
On écrit : peut-on. La forme conjuguée à la troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe « pouvoir » est « peut » avec un « t ». Il n’y a...
« Compte rendu » ou « compte-rendu » ?
On écrit : un compte rendu ou compte-rendu. Traditionnellement, cette expression ne prend pas de trait d’union. En effet, on la trouve très anciennement avec ses deux termes séparés : Apres lequel compte...
Des « comptes rendus » ou « comptes rendu » ?
On écrit : des comptes rendus. En effet, ce nom composé est formé à partir d’un nom commun (compte) et d’un participe passé (rendu). Ces deux éléments prennent la marque du pluriel. Il faut...
« Tout un chacun » ou « tout à chacun » ?
On écrit : tout un chacun. On relève surtout ce pronom à partir du XIXe siècle. Comme le remarque Le Bon Usage (750, a), ce pronom fait l’objet de jugements contradictoires sur son statut...
« Tout entière » ou « toute entière » ? Orthographe
On écrit : tout entière. Ici, la liaison entre les deux termes peut induire en erreur. « Tout » est ici employé comme adverbe (il signifie ici « complètement », « entièrement », «...
« Nude » et « naked » : quelle différence ?
Nude et naked signifient tous deux : nu(e[s]). Ces termes sont synonymes. Cependant, la plupart des usages au figuré de la notion de nudité (c’est-à-dire sans protection, sans embellissement, sans dissimulation) sont construits avec naked....
« Vive les vacances » ou « vivent les vacances » ?
On écrit : « vive les vacances » ou « vivent les vacances ». Les deux conjugaisons de ce subjonctif sont admises. Le singulier est peut-être plus naturel puisque, dans cette phrase, le verbe...
« Peu importe » ou « peu importent les moyens » ?
On écrit : « peu importe » ou « peu importent » les moyens. Ici, le fait que le verbe « importer » précède le sujet peut troubler. En général, le singulier est beaucoup...
