Conjugaison du verbe repayer

Trois radicaux à retenir

Le verbe repayer conserve le radical repay- à l’indicatif présent : je repaie, tu repaies, il repaie. Au futur, le y devient i et le radical change : je repaierai, tu repaieras, il repaiera. L’imparfait reprend le même radical qu’au présent : je repayais, nous repayions. Ainsi, trois racines – repay-, repay- (imparfait) et repair- (futur) – suffisent pour conjuguer tout le paradigme.

Le subjonctif présent partage quatre formes avec l’indicatif présent : que je repaie, que tu repaies, qu’il repaie, qu’ils repaient. Cette coïncidence rend la prononciation identique à celle du présent, mais l’usage reste subjonctif. Le subjonctif imparfait, plus rare, utilise le radical repay- : que je repayasse, que nous repayassions, etc.

Le piège du participe

Avec avoir comme auxiliaire, le participe passé repayé reste invariable : j’ai repayé la dette. Cependant, si le complément direct précède le verbe, l’accord s’impose : la facture que j’ai repayée était lourde. Le participe présent repayant ne s’accorde jamais.

Attention aussi à l’impératif passé : aie repayé, ayons repayé, ayez repayé. Le sujet n’apparaît pas, mais le participe garde son accord avec le sujet sous‑entendu, comme dans « nous ayons repayé ».