Conjugaison du verbe mariner

Confusions fréquentes avec mariner

Le subjonctif présent de mariner présente un phénomène d’analogie avec l’indicatif présent : que je marine, que tu marines, qu’il marine, que nous marinions, que vous mariniez, qu’ils marinent. Les formes « marine » et « marines » se prononcent identiquement, ce qui peut induire l’erreur d’orthographe. Il faut donc se souvenir que la terminaison « -es » est obligatoire en deuxième personne du singulier, même si la prononciation est la même que celle du présent de l’indicatif.

Accord du participe passé avec « avoir »

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé mariné reste invariable à moins que le complément direct ne précède le verbe. Ainsi, on écrit j’ai mariné mais la maison que j’ai mariné reste mariné, sauf si le COD précède : la maison que j’ai mariné devient la maison que j’ai mariné. Cette règle est souvent oubliée lorsqu’on conjugue des verbes de premier groupe.