Conjugaison du verbe distinguer

Prononciation et confusion de terminaison

Les formes « tu distingues » et « il distingue » se prononcent exactement de la même façon, ce qui peut induire en erreur l’apprenant qui cherche une différence auditive. Le mot « distingués » se prononce comme « distingués » en toutes personnes, même si la terminaison est différente. Cette similarité phonétique rend indispensable de se référer à l’orthographe pour distinguer la personne.

Subjonctif présent : une écriture surprenante

Quatre des six formes du subjonctif présent partagent l’orthographe de l’indicatif présent. Ainsi, « que je distingue », « que tu distingues », « qu’il distingue » et « que nous distinguions » se lisent comme leurs équivalents indicatifs. Seul le « qu’ils distinguent » diffère, mais il se prononce toujours comme l’indicatif. Cette écriture identique peut prêter à confusion lorsqu’on écrit sans le contexte.