Quiz
Blog
Outils
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
Saviez-vous que certaines de vos expressions quotidiennes viennent directement des mythes gréco-romains ? Elles sont tellement intégrées dans notre langage que nous les utilisons sans même y penser. Mais d’où viennent-elles réellement et quel est leur véritable sens ? Voici un petit tour d’horizon des expressions mythologiques que vous employez probablement sans le savoir.
Le talon d’Achille
Vous avez sûrement déjà entendu cette expression pour désigner un point faible chez quelqu’un. Elle fait référence au fameux talon d’Achille, ce point de vulnérabilité du héros grec Achille, qui a été tué par une flèche dans ce même talon. Cette partie de son corps était la seule qui n’avait pas été protégée lors de son immersion dans l’eau du Styx, ce qui en fait son point faible. Aujourd’hui, on l’utilise pour parler de la faiblesse d’une personne, qu’il s’agisse d’un défaut physique ou d’un aspect moins maîtrisé de sa personnalité.
L’épée de Damoclès
L’expression « avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête » fait référence à une situation particulièrement périlleuse où une menace plane constamment. Dans la mythologie grecque, Damoclès était un courtisan du roi Denys, qui, un jour, lui montra la fragilité de la richesse et du pouvoir en suspendant une épée au-dessus de sa tête, maintenue par un simple crin de cheval. Il vivait donc dans un danger constant, symbolisant ainsi la précarité du pouvoir.
Aphrodisiaque
Certains aliments sont réputés pour stimuler le désir. L’un des plus connus est le gingembre, souvent associé à des propriétés aphrodisiaques. Le terme « aphrodisiaque » vient directement de la déesse Aphrodite, la déesse de l’amour et de la beauté dans la mythologie grecque. Bien que les aliments aphrodisiaques soient censés augmenter le désir, certains ne sont pas à la hauteur de leur réputation. Le gingembre, par exemple, peut avoir un goût surprenant, souvent comparé à celui du liquide vaisselle.
Un atlas
Vous avez sans doute utilisé le mot « atlas » pour désigner un recueil de cartes géographiques. Ce terme provient de Atlas, un géant de la mythologie grecque qui portait le monde sur ses épaules, condamné à cette tâche éternelle. Si l’on y réfléchit bien, la charge que porte Atlas n’est pas sans rappeler le poids de la connaissance géographique que l’on trouve dans un atlas, une image de soutien à l’échelle mondiale.
Des céréales
Le mot « céréales » vient de Cérès, la déesse romaine de l’agriculture. Elle était responsable de la fertilité des sols et de la récolte des grains. Dans le langage moderne, bien que ce terme ait pris un sens plus alimentaire, il fait toujours référence aux produits issus de l’agriculture, en particulier ceux issus des grains.
Un laïus
Vous avez peut-être entendu parler d’un « laïus », ce discours parfois un peu long et pompeux. Mais d’où vient-il ? Laïus, dans la mythologie grecque, était le père d’Œdipe, un personnage tragique. La langue française a transformé ce nom en un terme pour désigner un discours inutilement long et ennuyeux. « Pourquoi dire laïus au lieu de simplement discours ? Peut-être un peu de prétention en plus !
Narcissique
Lorsque vous qualifiez quelqu’un de narcissique, vous faites référence à Narcisse, ce jeune homme de la mythologie qui tomba amoureux de son propre reflet dans l’eau. Narcisse, totalement absorbé par sa propre image, est devenu le symbole même du désir excessif de soi. Aujourd’hui, cette expression est utilisée pour décrire une personne qui s’aime un peu trop et qui accorde une attention excessive à son apparence. Certaines célébrités, comme Kim Kardashian, sont souvent qualifiées de narcissiques dans les médias.
Un dédale
Le terme dédale fait référence à un labyrinthe complexe et difficile à comprendre, et il provient de Dédale, un inventeur et architecte mythologique. Il est célèbre pour avoir conçu le labyrinthe où était enfermé le Minotaure, cette créature mi-homme, mi-taureau. Utiliser l’expression « un dédale » dans la vie de tous les jours, c’est donc parler d’une situation ou d’un endroit très compliqué, comme un véritable enchevêtrement de choix ou de pensées.
Le complexe d’Œdipe
Le complexe d’Œdipe, cette notion psychanalytique célèbre, tire son nom de l’histoire tragique d’Œdipe, un personnage mythologique qui tua son père et épousa sa mère sans le savoir. Bien que cette théorie ait été largement explorée par Freud, l’histoire elle-même est bien plus tragique et complexe que l’idée qu’on en a aujourd’hui. Le terme est souvent utilisé pour décrire un conflit inconscient lié aux relations familiales.
Nectar
Enfin, le nectar dans la mythologie grecque était la boisson des dieux, une boisson divine qui assurait leur immortalité. Dans notre vocabulaire quotidien, on utilise souvent le mot nectar pour désigner une boisson particulièrement délicieuse. Pourtant, saviez-vous que le nectar n’est pas le même que le jus de fruit ? En effet, le nectar est fabriqué à partir de purée ou de pulpe de fruits à laquelle on ajoute de l’eau et du sucre, ce qui le rend un peu plus sucré que le simple jus de fruit.