Infatué : définiton, éthymologie, exemples, synonymes, contraires et traductions

Qu’est-ce qu’une personne infatuée ?

Le terme infatué qualifie une personne qui manifeste une vanité excessive et une haute opinion d’elle-même. Cet adjectif décrit un comportement marqué par l’arrogance et la prétention. Une personne infatuée se caractérise par son incapacité à reconnaître ses propres limites.

L’usage moderne du mot s’est spécialisé pour désigner spécifiquement cette suffisance personnelle. Vous rencontrerez fréquemment ce terme dans les contextes littéraires et psychologiques. La personne infatuée construit une image déformée de sa propre valeur.

Étymologie et évolution du mot infatué

Le mot infatué puise ses origines dans le latin infatuare, qui signifiait littéralement rendre sot ou être déraisonnable. Cette racine latine révèle une dimension intéressante : l’infatuation était perçue comme une forme de déraison, une altération du jugement.

Au XVIIe siècle, le terme français connaît une évolution sémantique notable. En 1689, La Bruyère l’emploie dans Les Caractères avec l’expression “être infatué de soi”. Le sens originel d’engouement passionné pour autrui s’efface progressivement au profit d’une signification centrée sur la vanité personnelle.

Cette transformation linguistique illustre comment un mot peut voir son champ sémantique se restreindre. L’infatuation désignait autrefois toute forme d’aveuglement passionnel. Aujourd’hui, elle ne s’applique plus qu’à l’aveuglement narcissique. Si vous avez des doutes sur l’orthographe de ce terme ou d’autres mots, vous pouvez utiliser notre correcteur d’orthographe pour vérifier vos écrits.

Exemples d’utilisation du terme infatué

Pour mieux comprendre l’emploi d’infatué, voici des exemples concrets qui illustrent ses différentes nuances.

Dans des contextes littéraires et formels

Ce directeur infatué de lui-même refusait systématiquement toute critique constructive de ses collaborateurs.

L’écrivain s’infatua tellement de son style qu’il devint hermétique aux suggestions de son éditeur.

Son discours révélait un homme profondément infatué de sa prétendue supériorité intellectuelle.

Formes correctes et incorrectes

La construction correcte exige la préposition de après le participe. Vous devez dire “infatué de quelque chose” et non “infatué par” ou “infatué avec”. Cette règle grammaticale découle directement de la construction latine originelle.

Synonymes et antonymes d’infatué

Les synonymes

Le vocabulaire français offre de nombreux termes pour exprimer cette attitude de suffisance. Chaque synonyme apporte néanmoins une nuance particulière. Voici les principaux équivalents d’infatué :

1. Arrogant : souligne l’attitude méprisante envers autrui
2. Vaniteux : met l’accent sur la fierté excessive des apparences
3. Présomptueux : désigne celui qui surestime ses capacités
4. Orgueilleux : évoque une fierté démesurée de sa condition
5. Fat : décrit une satisfaction ridicule de soi-même
6. Imbu de soi-même : exprime l’absorption totale dans sa propre importance

Les antonymes

À l’opposé de l’infatuation, plusieurs qualités incarnent l’humilité et la modestie. Ces antonymes révèlent les vertus contraires à la vanité.

1. Humble : caractérise celui qui reconnaît ses limites
2. Modeste : qualifie une personne sans prétention
3. Effacé : décrit quelqu’un qui évite de se mettre en avant
4. Simple : désigne une attitude naturelle et sans artifice

Traductions du mot infatué dans différentes langues

La notion d’infatuation trouve des équivalents précis dans de nombreuses langues. Voici un tableau comparatif des traductions les plus courantes :

Ces traductions partagent une racine commune dans les langues romanes, héritée du latin infatuare. Les langues germaniques développent leurs propres constructions lexicales. Cette diversité linguistique reflète l’universalité du phénomène psychologique décrit.

Questions fréquemment posées sur le mot infatué

Quelle est la différence entre infatué et orgueilleux ?

Infatué désigne spécifiquement une personne aveuglée par sa propre valeur, tandis qu’orgueilleux peut simplement exprimer une fierté excessive. L’infatuation implique un manque de lucidité sur soi-même. L’orgueil peut être conscient et assumé. Une personne orguilleuse reconnaît parfois ses défauts tout en maintenant sa fierté.

Peut-on être infatué de quelqu’un d’autre ?

Historiquement, oui. L’usage ancien permettait l’expression “être infatué de quelqu’un”. Cette construction signifiait être épris ou fasciné par autrui. Le français moderne a abandonné ce sens. Aujourd’hui, vous ne pouvez plus employer infatué que pour décrire l’admiration excessive de soi-même.

Comment se conjugue le verbe infatuer ?

Le verbe s’infatuer se conjugue comme un verbe régulier du premier groupe. Présent : je m’infatue, tu t’infatues, il s’infatue. Passé composé : je me suis infatué(e). Imparfait : je m’infatuais. La forme pronominale reste la plus courante. L’usage transitif direct existe mais demeure rare dans la langue contemporaine.

L’infatuation est-elle toujours négative ?

Dans l’usage actuel, l’infatuation comporte systématiquement une connotation péjorative. Elle désigne un défaut de caractère. Aucun contexte ne permet d’employer ce terme de manière valorisante. La langue française ne connaît pas d’acception positive pour qualifier cette attitude. Vous exprimerez toujours un jugement critique en utilisant infatué.

Existe-t-il un substantif dérivé d’infatué ?

Oui, le nom infatuation existe en français. Ce substantif féminin désigne l’état ou l’attitude d’une personne infatuée. Exemple : “Son infatuation le rendait insupportable en société.” Le terme apparaît moins fréquemment dans le langage courant que l’adjectif. Vous le rencontrerez surtout dans des registres soutenus ou littéraires.