« Alentour » et « alentours » : orthographe

Alentour et alentours ont des fonctions différentes. 

 

« Alentour » : adverbe


alentour ou alentours orthographe

Champ de blé avec cyprès, Van Gogh, 1889 | Wikimedia commons

 

Lorsqu’il est un adverbe, signifiant « tout autour, aux environs », « alentour » ne prend pas de « s ».  Il est invariable.

Comment l’employer ? Ce terme peut être moduler un verbe (« regarder alentour ») ou suivre un nom. 

La forme « alentour de » n’est plus dans l’usage. 

Exemples

Les gens s’étaient assis alentour, pour mieux écouter leur nouveau prophète. 

Cette scène mit Bloch au comble de l’étonnement, mais comme un cercle de personnes en était témoin alentour, il ne pensa pas qu’elle pût se prolonger sans inconvénient pour lui et, pour forcer la marquise, la main qu’on ne venait pas lui prendre, de lui-même il la tendit.

Proust, À la recherche du temps perdu

 

Enfin, au centre du monument, je trouvai enveloppé dans les replis de toutes ces solitudes, l’ancien cimetière des cénobites ; sanctuaire d’où le silence éternel, divinité du lieu, étendait sa puissance sur les montagnes et dans les forêts d’alentour.

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

Voir ici : « social » et « sociétal », quelle différence ?

 

« Alentours » et « aux alentours » : nom


Lorsqu’il est un nom, signifiant « les lieux voisins », alentour peut prendre un « s ». Il est d’ailleurs employé le plus souvent au pluriel.

Par analogie, on emploie aux/les alentours pour dire « aux environs de ». 

Exemples

Les alentours ne sont pas vilains du tout, vous devriez les visiter. 

« Les pompiers, les services d’urgence et les populations locales vont être confrontés dans les prochains jours à une nouvelle menace », a déclaré un responsable des pompiers des zones rurales de Nouvelle-Galles-du-Sud. Dans cet Etat, le mercure devrait grimper aux alentours de 45 °C, jeudi.

Lemonde.fr

 

Cette mort fantasque s’attache souvent à un point du sol, à une maison, et laisse sans y toucher les alentours de ce point infesté, puis elle revient sur ses pas et reprend ce qu’elle avait oublié.

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

Henri IV est assassiné rue de la Ferronnerie, dans l’actuel 1er arrondissement de Paris dans le quartier des Halles, le vendredi 14 mai 1610 aux alentours de quatre heures de l’après-midi.

14 mai 1610 : assassinat de Henri IV par Ravaillac

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

3 réponses

  1. Rose dit :

    merci! et  » les villages alentours » ou « les villages alentour »?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *