« Alentour » et « alentours » : l’orthographe
« Alentour » et « alentours » : quelle différence ?
« Alentour » : adverbe
Lorsqu’il est un adverbe, signifiant « tout autour, aux environs », « alentour » ne prend pas de « s ». Il est invariable.
Comment l’employer ? « Alentour » peut être suivi d’un verbe (« regarder alentour »), on peut faire suivre un nom de « d’alentour » (« les magasins d’alentour ») ou l’utiliser sans la préposition « de ».
La forme « alentour de » n’est plus dans l’usage.
Exemples :
Les montagnes d’alentour assombrissaient la vallée.
Les gens s’étaient assis alentour, pour mieux écouter leur nouveau prophète.
Les terres des régions alentour étaient malheureusement très pauvres.
« Alentours » et « aux alentours » : nom
Lorsqu’il est un nom, signifiant « les lieux voisins », alentour peut prendre un « s ». Il est d’ailleurs employé le plus souvent au pluriel. Par analogie, on emploie « aux alentours » pour dire « aux environs de ».
Exemples :
Les alentours ne sont pas vilains du tout, vous devriez les visiter.
Ils se sont promenés aux alentours du jardin.
Elle est venue chez moi aux alentours de dix-neuf heures.
