Conjugaison du verbe dérouter

Les subtilités du subjonctif présent

Le subjonctif présent de dérouter présente un phénomène rare : quatre des six formes s’alignent sur celles de l’indicatif présent. Ainsi, que je déroute, que tu déroutes, qu’il déroute, que nous déroutions, que vous déroutiez, qu’ils déroutent. Seule la forme « que tu déroutes » se distingue de l’indicatif par la présence du « e » final, mais elle reste orthographiquement identique à l’indicatif. Cette convergence peut prêter à confusion, surtout lorsqu’on écrit rapidement ou que l’on se réfère à un tableau de conjugaison incomplet.

Prononciation et radical

Le radical « dérout‑ » ne change jamais, même dans les temps composés. En outre, la prononciation de « tu déroutes » et « il déroute » est exactement la même, ce qui peut semer la moindre hésitation lorsqu’on écoute un enregistrement ou un discours. Il faut donc se fier à l’orthographe et non à l’intonation pour distinguer les deux personnes.