Conjugaison du verbe flatter

Prononciation et confusion de terminaison

Les formes « tu flattes » et « il flatte » se prononcent de façon identique. Cette similitude peut induire en erreur lorsqu’on écrit sans l’astuce de la terminaison. En pratique, le lecteur doit se fier à l’orthographe, car la prononciation ne distingue pas le « s » final de la deuxième personne du singulier. Un autre point de piège est la présence de la terminaison muette « -t » dans le subjonctif présent : « que je flatte » et « que tu flattes » se prononcent exactement comme les formes de l’indicatif présent, ce qui rend la reconnaissance de la nuance subjonctive difficile sans le contexte.

Usage du passé simple et du subjonctif imparfait

Le passé simple « flattai » est extrêmement rare (0,07 fois par million de mots), et le subjonctif imparfait « flattasse » apparaît encore moins fréquemment (0,04 fois par million). Dans la pratique quotidienne, ces formes sont quasiment inexistantes. Elles apparaissent surtout dans la littérature archaïque ou dans des textes très formels. Le manque d’usage entraîne une méconnaissance fréquente de ces formes, ce qui peut conduire à des erreurs de conjugaison lorsqu’on tente d’exprimer un passé simple ou un subjonctif imparfait.