Conjugaison du verbe hésiter

Prononciation et similarité de formes

La forme « tu hésites » et « il hésite » se prononcent exactement de la même façon. Cela peut prêter à confusion lorsqu’on écrit sans contexte. Il faut donc se rappeler que la terminaison -s est silencieuse en ces deux cas, même si le sujet est différent. De plus, quatre des six formes du subjonctif présent s’écrivent comme celles de l’indicatif présent : que j’hésite, que tu hésites, qu’il hésite, que nous hésitions, que vous hésitiez, que qu’ils hésitent. Cette similitude rend le subjonctif parfois difficile à distinguer de l’indicatif lorsqu’on ne connaît pas le sujet. La règle d’accord du participe passé reste inchangée, sauf si un complément direct précède le verbe, auquel cas le participe s’accorde en genre et en nombre.

Concordance du participe passé

Le participe passé « hésité » est invariable lorsqu’il suit l’auxiliaire avoir sans complément direct. Exemple : j’ai hésité. Si un complément direct précède, l’accord s’applique : la maison que j’ai vue. Cette règle est stricte et ne laisse pas de place à l’exception. Le participe présent « hésitant » ne subit aucun changement. Enfin, l’usage du passé simple « hésitai » est très rare, apparaissant seulement 2,14 fois par million de mots, ce qui le rend peu fréquent dans la langue courante.