Conjugaison du verbe infiltrer

Les pièges du subjonctif présent

Quatre formes du subjonctif présent se confondent avec l’indicatif présent : que j’infiltre, que tu infiltres, qu’il infiltre, que nous infiltrions. Cette similitude peut induire en erreur lorsqu’on écrit « que nous infiltrions » en pensant qu’il s’agit d’un indicatif. Il faut vérifier la présence de la conjonction « que » pour distinguer le subjonctif. La règle d’accord du participe passé reste la même : il ne s’accorde pas avec le sujet, sauf si un complément direct le précède.

Prononciation et terminaison muette

Les formes « tu infiltres » et « il infiltre » se prononcent identiquement, car la terminaison –s est muette. Cette indistinction peut prêter à confusion lors de l’oral, surtout lorsqu’on écoute un texte à voix haute. Le radical « infiltr‑ » ne change jamais, même dans les temps composés, ce qui simplifie l’apprentissage des conjugaisons. Il faut toutefois retenir que le participe passé « infiltré » reste invariable devant un sujet sans COD antérieur.