Conjugaison du verbe léguer

Les pièges du subjonctif et du futur

Le subjonctif présent de léguer présente un contraste surprenant avec l’indicatif. Quatre formes s’écrivent exactement comme en indicatif présent : que je lègue, que tu lègues, qu’il lègue, que nous léguions. La différence se trouve uniquement dans l’usage, pas dans l’orthographe. Le futur simple, quant à lui, conserve le radical « lèg- » et ajoute les terminaisons propres à ce temps : je lèguerai, tu lègueras, il lèguera, nous lèguerons, vous lèguerez, ils lègueront. Cette continuité du radical peut induire une confusion avec le passé simple, dont la forme « légua » ne s’obtient pas par dérivation du présent. Enfin, la prononciation de « tu lègues » et « il lègue » est identique, ce qui peut prêter à erreur lors de l’écoute.

Accords du participe passé avec l’auxiliaire avoir

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé reste invariable sauf si le complément direct précède le verbe. Ainsi, on écrit « j’ai légué » mais « la maison que j’ai vue » montre la règle d’accord. Cette règle est souvent oubliée lorsqu’on conjugue des verbes comme léguer, surtout en écriture rapide.