Conjugaison du verbe rembourser

Conflit de terminaison entre indicatif et subjonctif

Le subjonctif présent de rembourser présente une particularité : quatre des six formes sont identiques à l’indicatif présent. En pratique, cela signifie que « que tu rembourses » et « tu rembourses » se prononcent et s’écrivent de la même façon. Le lecteur doit donc se concentrer sur le contexte pour distinguer le mode. Le mot « tu » est un indice de la forme impérative ou indicative, mais pas de la différence de sens. Les formes « que je rembourse » et « que nous remboursions » restent distinctes grâce à l’auxiliaire « que ». Les deux formes du subjonctif imparfait (« que je remboursasse ») restent identiques à l’indicatif imparfait, ce qui peut prêter à confusion lorsqu’on écrit sans accent.

Accord du participe passé avec complément direct

Le participe passé remboursé est invariable lorsqu’il est employé avec l’auxiliaire avoir, sauf si un complément direct précède le verbe. Dans « la maison que j’ai vue », le participe passé de voir s’accorde car le COD « la maison » vient avant le verbe. Pour rembourser, on écrit « j’ai remboursé la facture » sans accord, mais « la facture que j’ai remboursée » s’accorde parce que le COD « la facture » précède le verbe. Cette règle est souvent oubliée, d’où la nécessité de vérifier la position du COD avant de conjuguer.