Conjugaison du verbe segmenter

Prononciation et confusion des terminaisons

Les formes « tu segmentes » et « il segmente » se prononcent exactement de la même façon. Cette similitude peut induire l’erreur de supposer que la terminaison -es indique toujours le deuxième personne du singulier. En réalité, la terminaison -es est aussi celle du troisième personne du singulier. Il faut donc se fier à la personne indiquée par le pronom ou le contexte.

Subjonctif présent et indicatif présent

Quatre des six formes du subjonctif présent sont identiques à celles de l’indicatif présent : que je segmente, que tu segmentes, qu’il segmente, que nous segmentions, que vous segmentiez, qu’ils segmentent. La différence se trouve uniquement dans la négation ou l’intonation, pas dans l’orthographe. Ainsi, lorsqu’on écrit « que tu segmentes », on ne peut pas savoir d’après l’orthographe si c’est le subjonctif ou l’indicatif ; il faut se référer à la phrase.