« Est-ce que cela vous conviendrait ? » : orthographe et usage

La question de l’orthographe correcte de l’expression “est-ce que cela vous conviendrait” suscite souvent des doutes. Pour déterminer la forme appropriée, il est essentiel de comprendre la conjugaison du verbe convenir au conditionnel présent.

L’orthographe correcte de “est-ce que cela vous conviendrait”

La terminaison du verbe convenir à la troisième personne du conditionnel

Le verbe “convenir” appartient au troisième groupe et se conjugue comme “venir”. Au conditionnel présent, sa conjugaison complète est:

Dans l’expression “est-ce que cela vous conviendrait”, le sujet est “cela”, un pronom démonstratif neutre qui s’accorde à la troisième personne du singulier.

L’accord avec le pronom “cela”

“Cela” étant un pronom démonstratif singulier, il exige une conjugaison à la troisième personne du singulier. Ainsi, la forme correcte est “conviendrait” (avec un “t” final) et non pas “conviendrais” (avec un “s” final).

Cette confusion vient souvent du fait que l’on peut confondre l’accord avec “vous” (qui est ici un complément d’objet) plutôt qu’avec “cela” (qui est le sujet du verbe).

Usage de l’expression “est-ce que cela vous conviendrait” dans la langue française

L’expression “est-ce que cela vous conviendrait” est une formulation interrogative de politesse couramment utilisée pour proposer quelque chose à quelqu’un tout en lui laissant le choix d’accepter ou de refuser.

Dans un contexte formel

Cette expression s’avère particulièrement utile dans un cadre professionnel ou formel, où la politesse et le respect des conventions sont importants. Elle permet de faire une proposition tout en témoignant de la considération pour l’interlocuteur.

“Nous pourrions fixer la réunion à mardi prochain à 14h. Est-ce que cela vous conviendrait ?”

L’usage du conditionnel renforce ici la dimension courtoise de la demande, en laissant une marge de manœuvre à l’interlocuteur pour exprimer ses préférences.

Dans un contexte informel

Bien que l’expression soit tout à fait correcte dans un contexte informel, elle peut parfois paraître un peu cérémonieuse entre proches. Dans ce cas, des alternatives plus décontractées peuvent être privilégiées.

“Je pensais aller au cinéma vendredi soir. Est-ce que cela vous conviendrait ?”

Même dans un cadre informel, cette formulation conserve sa valeur de proposition respectueuse et témoigne d’une attention portée aux souhaits de l’autre.

Analyse grammaticale de l’expression

Décortiquons maintenant cette expression d’un point de vue grammatical pour mieux comprendre sa structure et son fonctionnement.

Le conditionnel présent du verbe convenir

Le verbe “convenir” dans cette expression est conjugué au conditionnel présent, un mode verbal qui exprime une action soumise à une condition, une hypothèse ou une simple politesse.

Dans “est-ce que cela vous conviendrait”, le conditionnel remplit une fonction de politesse et atténue la demande. Il s’agit d’un emploi classique du conditionnel de politesse en français.

L’interrogation avec “est-ce que”

La structure “est-ce que” est une forme interrogative très courante en français. Elle permet de transformer une phrase affirmative en question sans modifier l’ordre des mots qui suivent.

1. Structure affirmative : “Cela vous conviendrait.”
2. Transformation interrogative : “Est-ce que cela vous conviendrait ?”

Cette tournure est plus formelle que l’intonation montante (“Cela vous conviendrait ?”) mais moins soutenue que l’inversion du sujet (“Cela vous conviendrait-il ?”).

Alternatives à l’expression “est-ce que cela vous conviendrait”

Si l’expression “est-ce que cela vous conviendrait” est parfaitement correcte, il existe plusieurs alternatives qui peuvent s’avérer utiles selon le contexte et le niveau de langue souhaité.

Formulations plus formelles

Pour un registre plus soutenu, vous pouvez opter pour des formulations avec inversion du sujet :

Ces tournures avec inversion du sujet et du verbe sont généralement perçues comme plus élégantes et soutenues dans la langue française.

Formulations plus directes

Dans un cadre moins formel, des expressions plus directes peuvent remplacer “est-ce que cela vous conviendrait” :

Ces alternatives, bien que plus décontractées, conservent néanmoins la dimension interrogative et la considération pour l’avis de l’interlocuteur.

Erreurs courantes et comment les éviter

Plusieurs erreurs peuvent survenir lors de l’utilisation de l’expression “est-ce que cela vous conviendrait”. Voici comment les éviter.

Confusions entre “conviendrais” et “conviendrait”

La confusion la plus fréquente concerne la terminaison du verbe. Pour éviter cette erreur, rappelez-vous que le sujet du verbe est “cela” (3e personne du singulier) et non “vous” qui est ici un complément d’objet indirect.

Pour vous aider à mémoriser la forme correcte, pensez à remplacer “cela” par un autre sujet à la 3e personne du singulier comme “il” ou “elle” :

“Est-ce que cette date vous conviendrait ?” = “Est-ce qu’elle vous conviendrait ?”

Autres pièges grammaticaux liés à cette expression

D’autres erreurs peuvent apparaître dans l’utilisation de cette expression :

La première erreur consiste à utiliser le tutoiement dans un contexte qui exigerait le vouvoiement. La seconde substitue l’indicatif présent au conditionnel, ce qui modifie la nuance de la phrase en la rendant plus directe et moins conditionnelle.

Le verbe “convenir” fait partie des verbes du troisième groupe qui suivent le modèle de “venir”. Gardez à l’esprit cette parenté pour vous rappeler sa conjugaison correcte au conditionnel.

En résumé, pour utiliser correctement l’expression “est-ce que cela vous conviendrait”, il faut être attentif à l’accord du verbe avec le sujet “cela” et non avec le complément “vous”. Cette formulation polie et conditionnelle s’avère utile dans de nombreuses situations de communication, qu’elles soient formelles ou informelles, et participe à une expression française précise et nuancée.

Testez vos connaissances sur l’expression “est-ce que cela vous conviendrait”