Conjugaison du verbe assujettir

Homophonie du 2e et 3e personne du présent

Dans la forme « tu assujettis » et « il assujettit », la terminaison se prononce exactement la même. Cette similitude peut prêter à confusion lorsqu’on écoute un texte à voix haute ou qu’on écrit rapidement. Le mot « assujettis » est donc à distinguer du participe passé « assujetti » qui se termine en « ‑i » mais se prononce « ‑i » aussi. La seule façon de les différencier est de se référer à la personne du sujet : la deuxième personne du singulier se termine par « ‑s », tandis que la troisième se termine par « ‑t », mais la prononciation reste identique.

Subjonctif présent qui se confond avec l’indicatif

Une autre difficulté particulière est que l’une des six formes du subjonctif présent de « assujettir » s’écrit exactement comme une forme de l’indicatif présent. Cette convergence orthographique peut conduire à une interprétation erronée du mode. Il faut donc prêter attention au contexte, car le subjonctif s’emploie souvent après des conjonctions ou des verbes exprimant le doute, la nécessité ou la volonté. En pratique, la forme concernée est « qu’il assujettisse », qui peut se confondre avec le présent de l’indicatif « il assujettit » lorsqu’on l’écrit sans contexte.