Conjugaison du verbe trahir

La confusion du subjonctif présent

Le subjonctif présent de trahir présente une forme qui se confond avec l’indicatif présent. En effet, la première personne du singulier et la troisième du singulier se lisent et se prononcent identiquement : que je trahisse et qu’il trahisse. Cette similitude peut prêter à erreur lorsqu’on écrit ou écoute une phrase où le contexte ne révèle pas clairement le mode. Il faut donc se rappeler que la terminaison –isse est propre au subjonctif et que la présence d’un verbe d’auxiliaire « avoir » ou d’un complément direct modifie le participe passé, mais pas cette forme.

Le son du radical et la terminaison muette

Dans le présent de l’indicatif, la forme « tu trahis » et la forme « il trahit » se prononcent de la même façon, bien qu’elles s’écrivent différemment. La terminaison –is est muette, ce qui rend la distinction audible uniquement par l’orthographe. De plus, la forme « trahis » apparaît très rarement en passé simple (4,42 fois par million de mots), ce qui peut induire en erreur sur la fréquence d’usage. Enfin, le participe passé « trahi » est invariable avec l’auxiliaire avoir, sauf si un complément direct le précède, ce qui ne change pas le radical mais peut modifier l’accord.