Rambo : vous ne devinerez jamais d’où vient vraiment son nom

⏳ Temps de lecture : 2 minutes

John Rambo, l’icône du cinéma, est synonyme de force brute et de combat. Mais derrière ce personnage légendaire et cette figure de l’Amérique du Vietnam, il y a une touche d’influence française, en particulier lorsqu’il s’agit de son nom. Intrigué ? Laissez-moi vous dévoiler l’histoire fascinante de l’origine de ce nom.

Les origines du personnage de John Rambo

Beaucoup pensent que Rambo a été créé directement pour le cinéma. Pourtant, le personnage a vu le jour bien avant l’apparition de Sylvester Stallone à l’écran. Il a été imaginé par l’écrivain David Morrell, qui a publié son roman First Blood (Premier Sang) en 1972. Mais le Rambo littéraire, loin de correspondre à l’image du soldat musclé que nous connaissons, est un homme barbu, hippie, et sans prénom. C’est d’ailleurs le prénom John, inventé pour l’adaptation cinématographique, qui a fait de lui un personnage plus facilement identifiable.

Alors pourquoi avoir choisi ce nom particulier ? L’auteur explique que c’est un heureux hasard qui a conduit à cette décision. Lorsqu’un jour, l’épouse de Morrell a acheté des pommes de la variété Rambo au supermarché, cela a immédiatement éveillé un souvenir chez l’écrivain. Ce nom de fruit lui rappelait celui d’un poète français qu’il avait étudié : Arthur Rimbaud.

Un poète français derrière le nom de Rambo

La connexion entre Rambo et le célèbre poète symboliste Arthur Rimbaud ne s’arrête pas là. En évoquant l’histoire, David Morrell se souvient que le nom Rambo, prononcé à l’américaine, faisait écho à Rimbaud, dont l’œuvre majeure Une saison en enfer semblait parfaitement correspondre à l’épreuve subie par son personnage, prisonnier de guerre au Vietnam. La tonalité du nom, explosive et intense, correspondait bien à l’idée qu’il se faisait du personnage principal de son livre.

Rimbaud, avec sa jeunesse tourmentée et son imaginaire débordant, a donc laissé son empreinte sur un héros de guerre emblématique. C’est ainsi que le nom de Rambo a été choisi, inspiré par la musique, la poésie et une vision forte du destin de ce soldat meurtri par la guerre.

Pourquoi “John” Rambo ?

Une décennie après l’original, le nom “John” a été ajouté à Rambo pour l’adaptation cinématographique du film Rambo: First Blood réalisé par Ted Kotcheff. Cette décision, prise par Sylvester Stallone et les scénaristes, serait en partie due à une chanson populaire datant de la fin de la guerre de Sécession : When Johnny Comes Marching Home. Cette chanson, écrite par Patrick Gilmore en 1863, raconte le retour des soldats de la guerre et les retrouvailles émouvantes avec leurs familles. L’idée de donner à Rambo un prénom évoquant cette chanson allait parfaitement avec le thème du film : celui d’un soldat revenu du Vietnam, brisé par la guerre et cherchant à se réadapter à la société, malgré les difficultés.

Bien que ce choix ait reflété un aspect plus humain et plus vulnérable de Rambo, les films suivants ont radicalement changé le personnage, le propulsant comme un héros d’action, écrasant ses ennemis à coups de fusil.

Conclusion

L’histoire derrière le nom de Rambo, un mélange de littérature, de poésie et de culture populaire, est aussi fascinante que le personnage lui-même. L’évolution du héros, de celui incarné par Morrell à celui joué par Stallone, montre comment un simple nom peut porter des symboles forts et multiples. Ce mélange entre l’influence française, la guerre et les défis intérieurs des personnages de cinéma continue de fasciner. John Rambo, finalement, c’est bien plus qu’un simple héros de guerre. C’est une figure complexe, née de plusieurs inspirations, dont l’écho résonne encore aujourd’hui.