« Elles se sont lavées » ou « lavé » les mains ?

⏳ Temps de lecture : 4 minutes

Le participe passé d’un verbe pronominal s’accorde avec le COD uniquement si ce dernier est placé avant le verbe.

Dans « elles se sont lavé les mains », le COD « les mains » suit le verbe : le participe reste invariable, on écrit donc ” elles se sont lavé les mains “.

Dans « elles se sont lavées », sans complément après, le pronom « se » devient le COD : l’accord se fait au féminin pluriel.

Cette règle s’applique à des dizaines de verbes du quotidien et provoque encore aujourd’hui des hésitations chez les rédacteurs confirmés.

🔊 Version audio

Une phrase, deux orthographes, un piège vieux de trois siècles

Deux collègues rédigent le même compte-rendu. L’une écrit « elles se sont lavées les mains », l’autre « elles se sont lavé les mains ». Laquelle a raison ? Aucune des deux, à moitié. Cette hésitation traverse les copies scolaires depuis des générations, et elle continue de piéger jusqu’aux plus assidus des lecteurs de dictionnaires.

Ce n’est pas un hasard grammatical isolé. C’est l’un des pièges les plus redoutés de la langue française, au même titre que la distinction entre « ces » et « ses ». Mais contrairement à d’autres règles arbitraires, celle-ci repose sur une logique implacable. Reste à la comprendre une fois pour toutes.

Pourquoi le complément décide de tout

La règle centrale tient en une phrase : le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct (COD) seulement si celui-ci précède le verbe. Dans « elles se sont lavé les mains », le verbe est suivi de « les mains ». Le COD arrive après. Résultat : aucun accord.

Inversons la construction. « Les mains qu’elles se sont lavées » : ici, « les mains » est placé avant le verbe, via le pronom relatif « que ». L’accord redevient obligatoire. Vous voyez le mécanisme ? Le participe passé suit toujours le COD, jamais l’inverse.

Dans « elles se sont lavées » (sans complément explicite), le pronom réfléchi « se » représente alors le COD, et il précède bien le verbe. D’où l’accord au féminin pluriel. Une nuance minuscule change tout le sens grammatical de la phrase.

« Le participe passé d’un verbe pronominal se comporte comme celui d’un verbe transitif direct conjugué avec avoir : il ne s’accorde qu’avec un COD antéposé. »

Le test de la « substitution avoir », votre meilleur allié

Il existe une astuce mécanique fiable. Remplacez mentalement l’auxiliaire « être » par « avoir » et gardez le pronom réfléchi comme complément fictif. « Elles ont lavé qui ? Elles-mêmes » (COD après, pas d’accord). « Elles ont lavé quoi ? Les mains » (même chose : COD après le verbe, invariable).

Ce test fonctionne pour la majorité des verbes pronominaux dits « réfléchis » ou « réciproques ». Il échoue en revanche pour les verbes essentiellement pronominaux comme s’évanouir ou se souvenir, qui n’existent pas sous forme non pronominale. Pour ceux-là, l’accord se fait presque toujours avec le sujet, sans exception notable.

Construction	Accord	Exemple original
COD après le verbe	Invariable	Elles se sont coupé les cheveux avant le mariage.
COD avant le verbe	Accord obligatoire	Les cheveux qu’elles se sont coupés étaient trop courts.
Pas de COD exprimé	Accord avec le sujet	Elles se sont coiffées avant de sortir.
Verbe essentiellement pronominal	Accord avec le sujet	Elles se sont souvenues de la date exacte.

D’où vient cette contorsion grammaticale ?

Cette règle plonge ses racines dans l’histoire du français classique, où les grammairiens du XVIIe siècle ont cherché à aligner le participe passé pronominal sur celui des verbes transitifs conjugués avec « avoir ». Le pronominal n’a jamais eu de logique propre : il a hérité, artificiellement, du fonctionnement des verbes ordinaires. D’où cette impression persistante d’arbitraire chez les locuteurs actuels.

L’Académie française a maintenu cette norme au fil des réformes orthographiques, malgré des propositions de simplification restées sans suite. Résultat concret aujourd’hui : la règle reste pleinement en vigueur dans tous les écrits officiels et scolaires.

Idées reçues et erreurs fréquentes

Beaucoup pensent que tous les verbes pronominaux s’accordent systématiquement avec le sujet. Faux. C’est justement l’erreur la plus répandue, celle qui fait tache d’huile dans les copies d’examen. Une autre confusion fréquente concerne les verbes de perception ou de mouvement, comme « se regarder » ou « se parler », où la présence d’un COD caché change radicalement l’accord.

Exemple révélateur : « ils se sont regardés » (accord, car « se » = COD, « l’un l’autre ») contre « ils se sont parlé » (invariable, car on parle « à » quelqu’un, donc COI et non COD). Cette nuance sépare deux verbes proches sémantiquement mais opposés grammaticalement. Un vrai casse-tête pour qui ne maîtrise pas la construction verbale sous-jacente.

Synonymes, contraires et équivalents à l’international

Sur le plan lexical, « se laver » entretient une famille de synonymes proches : se nettoyer, se rincer, s’essuyer (dans un usage plus restreint). À l’opposé, on trouve se salir, se souiller ou s’encrasser. En anglais, la distinction d’accord n’existe simplement pas : « they washed their hands » ne connaît aucune variation morphologique liée au genre du complément.

En espagnol ou en italien, des mécanismes d’accord similaires existent pour les verbes pronominaux, mais avec des règles sensiblement différentes de celles du français. Cette singularité grammaticale renforce la réputation, parfois exagérée, d’une langue française hérissée de pièges. Gardez ce correcteur en favori pour les prochains doutes : https://www.laculturegenerale.com/correcteur-orthographe/.

Questions fréquentes

Faut-il toujours accorder « se laver » au féminin pluriel ? Non, uniquement en l’absence de COD placé après le verbe.

Comment repérer rapidement le COD dans une phrase pronominale ? Posez la question « qui » ou « quoi » juste après le verbe conjugué.

Cette règle s’applique-t-elle à l’oral ? À l’oral, la différence est souvent inaudible, sauf devant une voyelle où le « s » final peut se faire entendre.

Existe-t-il des exceptions à connaître par cœur ? Oui, les verbes essentiellement pronominaux comme s’enfuir ou se méfier, toujours accordés avec le sujet, sans exception.