
⏳ Temps de lecture : 5 minutes
Le futur perfect intrigue de nombreux apprenants. Pourquoi ? Parce qu’il permet de projeter une action dans l’avenir, tout en la rendant complétée avant un autre moment futur. Un outil subtil, mais puissant, pour exprimer l’anticipation. Prêt à maîtriser ce temps clé ?
Ce qu’il faut retenir
-
Construction simple : will have + participe passé
Exemple : « She will have finished » -
Exprime une action terminée avant un moment futur
Exemple : « By noon, I will have eaten » -
Différent du futur simple qui n’indique pas la complétude
Exemple : « Will read » vs « Will have read » -
Correspond au futur antérieur français dans la traduction
Exemple : « Aurez-vous terminé ? » -
Utilisé pour planifier et anticiper des échéances précises
Exemple : « By 2026, we will have moved »
Définition du futur perfect : comprendre l’essentiel
Le futur perfect est un temps grammatical anglais utilisé pour indiquer qu’une action sera accomplie à un moment donné du futur. Il répond à cette question : « Que se sera-t-il passé avant telle date ou tel événement futur ? ».
« En 2050, vous aurez appris 2000 mots de vocabulaire. »
Traduction au futur perfect : By 2050, you will have learned 2,000 vocabulary words.
En anglais, il s’emploie ainsi : subject + will have + past
participle.
Exemple : You will have finished your work by
noon.
Traduction : Vous aurez terminé votre travail avant midi.
Construction et orthographe
Quelques étapes simples :
- Le sujet (I, you, we, etc.)
- Will have
- Le participe passé du verbe principal
Différence avec les autres temps anglais
| Temps | Construction | Exemple typique | Usages clés |
|---|---|---|---|
| Futur simple | will + verbe de base | I will read | Action future, non accomplie |
| Futur continu | will be + V-ing | I will be reading | Action en cours à un moment du futur |
| Futur perfect | will have + participe passé | I will have read | Action achevée avant un moment futur |
| Futur perfect continu | will have been + V-ing | I will have been reading | Insiste sur la durée, avant un point du futur |
La nuance ? Le futur perfect marque la complétude. Par exemple, « Quand vous arriverez, j’aurai déjà mangé. » Impossible d’utiliser le futur simple ici sans perdre la notion d’action terminée avant le futur.
Exemples originaux et analogies
Rien de mieux que des situations concrètes pour maîtriser le futur perfect.
“She will have solved the mystery before the sun rises.”
(Avant le lever du soleil, elle aura percé le secret.)
“By the time you see this message, I will have left the country.”
(Vous lirez ce message, mais j’aurai déjà franchi la frontière.)
“Will they have discovered the truth before it’s too late?”
(Auront-ils découvert la vérité avant qu’il ne soit trop tard ?)
Astuce : pensez au futur perfect comme une machine à voyager dans le temps. Vous vous projetez après l’action – et elle est déjà bouclée. Pratique pour organiser vos rêves… ou vos emails.
Quand et pourquoi utiliser le futur perfect ?
Ce temps s’utilise principalement pour :
- Préciser qu’une tâche sera terminée avant une échéance future.
- Exprimer une supposition sur ce qui se sera passé.
- Mettre en place des scénarios anticipés lors de projections professionnelles, scientifiques ou personnelles.
“By the next update, developers will have fixed all bugs.”
Le temps grammatical futur perfect reste un marqueur d’organisation, de prévision – très fréquent dans les rapports, récits et business plans (morphologie). Il rend explicite qu’une activité est menée à bien avant le moment « X ».
Alternatives et synonymes
En anglais courant, pour éviter une construction complexe, on peut parfois remodeler la phrase :
- Utiliser un adverbe (« already », « by then ») mais tout ne se traduit pas…
- Se rabattre sur le présent perfect avec un indicateur temporel.
“By next week, I will have finished.”
Alternative, plus lourde : “I will finish by next week.”
Ces détours ne transmettent jamais exactement la même nuance
d’accomplissement avant un moment futur.
Pour un synonyme, aucune réelle substitution grammaticale : seul le
futur perfect offre cette finesse temporelle.
Traduction du futur perfect en français
| Anglais (Future Perfect) | Français (Futur antérieur) |
|---|---|
| They will have arrived by 6 pm. | Ils seront arrivés avant 18h. |
| She will have completed the course. | Elle aura terminé le cours. |
| Will you have finished? | Aurez-vous terminé ? |
En français, il correspond donc au futur antérieur. Attention, il ne s’utilise ni avec toutes les conjonctions, ni dans toutes les situations, contrairement au passé composé ou au présent perfect.
Pour toute hésitation sur l’orthographe, n’hésitez pas à sauvegarder notre correcteur d’orthographe multilingue !
FAQ : tout savoir sur le futur perfect en anglais
Pourquoi utiliser le futur perfect plutôt que le futur simple ?
Utilisez le futur perfect pour montrer qu’une action est terminée avant un moment futur spécifique. Le futur simple décrit juste un futur, sans notion d’action finie.
Existe-t-il des phrases où le futur perfect est obligatoire ?
Oui. Exemple : « Quand tu arriveras, j’aurai déjà fermé la porte. » Le but ? Insister sur l’antériorité.
Est-il souvent utilisé à l’oral ?
Plus courant à l’écrit (rapports, lettres formelles, prévisions). À l’oral, souvent remplacé par des formulations plus simples, mais comprendre ce temps est essentiel pour lire et rédiger en anglais soigné.
Quelles erreurs fréquentes commettent les apprenants ?
– Oublier « have » (« will finished » au lieu de « will have
finished »)
– Utiliser le past simple au lieu du participe passé
– Employer des marqueurs du passé avec le futur perfect
Comment former une négation au futur perfect ?
Placez « not » après « will ». Exemple : « She will not have written the letter. »
Le futur perfect existe-t-il dans toutes les langues ?
Non, d’où sa difficulté pour certains. En français, on parle du « futur antérieur », mais ce n’est pas universel.
Résumé express
- Construction : sujet + will have + participe passé
- Marque une action accomplie avant un moment futur
- Correspond au futur antérieur en français
- Essentiel pour structurer un récit anticipatif, organiser des échéances
Avec ces repères, vous êtes équipés pour parler du futur… comme si c’était déjà du passé.










Laisser un commentaire