Quelle est l’origine du mot « fripe » ?

etymologie origine mot fripe

Madame Bartet comme Bérénice, Léon Bakst, 1913 | Wikimedia Commons

Quelle est l’origine du mot « fripe » ?


Selon le Dictionnaire historique de la langue française d’Alain Rey, fripe, « vieux vêtement, haillon », serait une variante de l’ancien français felpe ou frepe, « chiffon, vieux vêtement », du bas latin faluppa (fibre, copeau, brin de paille, chose sans valeur). 

Fripe est lié à « friper », « défraîchir en chiffonnant », « fripon », « voleur adroit, qui utilise la ruse » et éventuellement à « envelopper », du moyen français voloper, qui pourrait procéder lui aussi du bas latin faluppa. 

Un verbe allemand, werfen, qui signifie « jeter », a une prononciation proche de « fripe ». 

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

2 réponses

  1. Elise dit :

    Merci beaucoup pour vos articles très instructifs👍👏. Dans celui-ci, il y a une petite erreur d’orthographe avec le verbe allemand » werpen » , on écrit « werfen » , mais en néerlandais, c’est exact😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *