Ce quiz sur l’argot de la police française en 13 questions vous permettra peut-être de découvrir de nouveaux mots (si vous ne les connaissez déjà…). Amusez-vous bien et cliquez ici pour revenir à la liste de tous les quiz.

Quiz : argot de la police (française)

#1. Qu’est-ce qu’un tonton ?

Tonton est un vieux terme d’argot qui désigne un indicateur.

#2. Qu’est-ce qu’un soum ?

Un soum pour sous-marin.

#3. Qu’est-ce qu’un bœuf carotte ?

L’origine de l’expression « bœuf-carotte » est obscure : est-ce parce qu’ils font mijoter les policiers interrogés ?

#4. Que veut dire « se faire détroncher » ?

Détroncher est dérivé de tronche, « visage ».

#5. Filocher veut dire « prendre en filature ».

Le Dictionnaire historique de la langue française fait remonter la première occurrence de filocher à 1916.

#6. Sélectionnez le verbe qui signifie « faire des heures sups »

Rabioter est un terme d’argot qui signifie, en général, grappiller un gain supplémentaire (dérivé de rabiot, lui-même de rabe ?).

#7. Que veut dire bécanner ?

Une bécane est le nom d’une machine en général, et potentiellement d’un ordinateur.

#8. Quand on fait en sorte que la procédure diligentée par un enquêteur soit inattaquable, on la...

Une référence, bien sûr, à la solidité de ce matériau de construction (trouvé ici).

#9. Arrêter quelqu’un en flagrant délit c’est taper un…

Apocope de flagrant (délit).

#10. Le commissaire est surnommé...

Le taulier est le gérant d’un hôtel, d’un restaurant ou d’une maison de passe.

#11. Qu’est-ce qu’une mexicaine ?

Origine inconnue.

#12. Qu’est-ce qu’un tapissage ?

On place la victime derrière une vitre sans tain pour qu’elle reconnaisse le suspect parmi un échantillon de personnes.

#13. Que signifie le sigle VMA ou VAMA ? (attention à l'orthographe)

On parle en France de « vol avec arme ».

#14. Que veut dire faire une MAD ?

Une mad : une mise à disposition (de l’officier de police judiciaire).

Voir le résultat

RÉSULTAT

Bravo ! Merci d’avoir fait ce quiz !

Cliquez ici pour revenir à la liste des quiz

Merci d’avoir fait ce quiz !

Cliquez ici pour revenir à la liste des quiz

Share your score!
Tweet your score!

Réponses détaillées

  1. Tonton est un vieux terme d’argot qui désigne un indicateur.
  2. Un soum pour sous-marin.
  3. L’origine de l’expression « bœuf-carotte » est obscure : est-ce parce qu’ils font mijoter les policiers interrogés ?
  4. Détroncher est dérivé de tronche, « visage ».
  5. Le Dictionnaire historique de la langue française fait remonter la première occurrence de filocher à 1916.
  6. Rabioter est un terme d’argot qui signifie, en général, grappiller un gain supplémentaire (dérivé de rabiot, lui-même de rabe ?).
  7. Une bécane est le nom d’une machine en général, et potentiellement d’un ordinateur.
  8. Une référence, bien sûr, à la solidité de ce matériau de construction.
  9. Apocope de flagrant (délit).
  10. Le taulier est le gérant d’un hôtel, d’un restaurant ou d’une maison de passe.
  11. Origine inconnue.
  12. On place la victime derrière une vitre sans tain pour qu’elle reconnaisse le suspect parmi un échantillon de personnes.
  13. On parle en France de « vol avec arme ».