🧠 Testez votre QI gratuitement ! Je fais le test
0 Vue
Enregistrer
0 commentaire
A1, B2, C1… que veulent vraiment dire les niveaux d’anglais ?

A1, B2, C1… que veulent vraiment dire les niveaux d’anglais ?

Par Publié le 3 min de lecture

« Niveau B2 exigé », « anglais C1 apprécié » : ces lettres reviennent dans les offres d’emploi, les dossiers Erasmus et les programmes scolaires. Elles viennent toutes de la même grille, le Cadre européen commun de référence pour les langues, ou CECRL. Voici ce qu’elles signifient concrètement, exemples à l’appui, et comment savoir où vous vous situez.

Une grille européenne née en 2001

Le CECRL a été publié par le Conseil de l’Europe en 2001, Année européenne des langues. Son principe : décrire ce qu’une personne sait faire dans une langue, avec les mêmes repères pour toutes les langues. L’apprentissage y est découpé en trois grandes étapes, chacune divisée en deux niveaux :

  • A, l’utilisateur élémentaire : A1 (découverte) et A2 (survie) ;
  • B, l’utilisateur indépendant : B1 (seuil) et B2 (avancé) ;
  • C, l’utilisateur expérimenté : C1 (autonome) et C2 (maîtrise).

Le saviez-vous ? Dans la version anglaise du Cadre, les niveaux portent des noms imagés : Breakthrough (la percée) pour A1, Waystage (l’étape) pour A2, Threshold (le seuil) pour B1, Vantage (la position avantageuse) pour B2, Effective Operational Proficiency pour C1 et Mastery (la maîtrise) pour C2. Threshold reprend même le titre d’un référentiel du Conseil de l’Europe paru en 1975.

Ce que l’on sait faire à chaque niveau

  • A1 : se présenter, poser des questions simples, comprendre une affiche ou un panneau.
  • A2 : faire des achats, lire un menu, demander son chemin, parler de son travail avec des mots simples.
  • B1 : suivre une conversation claire sur un sujet familier, raconter une expérience.
  • B2 : participer à une réunion, lire un article de presse, défendre un point de vue en pesant le pour et le contre.
  • C1 : suivre un cours à l’université, s’exprimer sans trop chercher ses mots, saisir l’implicite, l’humour et l’ironie.
  • C2 : tout comprendre sans effort, résumer plusieurs sources de façon cohérente, exprimer de fines nuances de sens.

Le B2 sert souvent de référence, dans les études comme au travail : les écoles d’ingénieurs, par exemple, exigent un B2 en anglais, validé par un test externe, pour délivrer leur diplôme.

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande
Logiciel

Facturation électronique simple 100% gratuite

Logiciel de facturation électronique

3 mois offerts ! Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier
XTB : et si votre argent travaillait pour vous ? Faites-le travailler. Investir sur les marchés financiers comporte un risque élevé de perte en capital.
0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo
Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% ! Code promo valable uniquement en passant par ce lien.
Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

La même demande, à trois niveaux

Exemple : vous devez demander quelques jours de plus pour rendre un rapport.

  • A2 : « I need more time, please. » Le message passe, mais sans nuance.
  • B2 : « Would it be possible to have until Friday to finish the report ? » La demande est polie et précise.
  • C1 : « Would you mind if I took a couple more days ? I’d rather get the report right than rush it. » On nuance et on justifie sa demande : I’d rather get it right than rush it, « j’aimerais mieux le soigner que le bâcler ».

Le C2 n’est pas « parler comme un natif »

C’est une idée reçue tenace. Eduscol, le site pédagogique du ministère de l’Éducation nationale, rappelle au contraire que le C2 ne doit pas être confondu avec la compétence d’un locuteur natif, qui se situe au-delà. Le C2 décrit un usage très précis et nuancé de la langue ; un accent étranger n’empêche donc pas d’y arriver.

Et les scores du TOEIC, de l’IELTS ou de Cambridge ?

Les certifications n’affichent pas toujours une lettre, mais un score, qui se convertit en niveau :

  • TOEIC Listening & Reading (sur 990) : B1 à partir de 550 points, B2 à partir de 785, C1 à partir de 945. Le test ne mesure pas le C2.
  • IELTS (noté de 0 à 9) : B2 entre 5,5 et 6,5, C1 entre 7 et 8.
  • Cambridge English Scale (commune aux examens Cambridge) : B2 de 160 à 179, C1 de 180 à 199.

Mini-test : à quel niveau correspond chaque situation ?

  1. Vous commandez au restaurant et demandez votre chemin avec des phrases simples.
  2. En réunion, vous expliquez en anglais pourquoi une solution vous semble meilleure qu’une autre, avantages et inconvénients à l’appui.
  3. Vous résumez à un collègue trois articles qui se contredisent, en restituant fidèlement les arguments de chacun.

Réponses : 1. A2 · 2. B2 · 3. C2.

Comment connaître votre vrai niveau

« Anglais courant » ne correspond à aucun niveau du CECRL, et l’autoévaluation trompe souvent : on peut lire au niveau B2 et parler au niveau B1. Pour une première estimation, la grille d’autoévaluation du CV Europass décrit chaque niveau compétence par compétence (écouter, lire, converser, s’exprimer à l’oral, écrire) : notez-vous sur chacune plutôt que de choisir une seule lettre.

Le plus fiable reste un test passé en conditions réelles. Avant de vous inscrire à une certification payante, vous pouvez par exemple vous mesurer à un examen blanc en ligne : le résultat indique le niveau que vous pouvez viser, et ce qu’il vous reste à travailler.