« envoie-les-moi » ou « envoies-les-moi » ?

Temps de lecture : 6 minutes

Vous hésitez entre “envoie-les-moi” et “envoies-les-moi” ? Cette confusion orthographique trouble même les francophones les plus aguerris. La présence ou l’absence de ce fameux “s” peut sembler mystérieuse tout comme l’usage des traits d’union peut faire hésiter.

Pourtant, la règle qui régit cette orthographe est claire. Une fois comprise, vous ne ferez plus jamais l’erreur. Suivez ce guide complet pour maîtriser définitivement cette subtilité de la langue française.

Version audio

La forme correcte : verdict immédiat

Commençons par la réponse que vous attendez.

“Envoie-les-moi dès que possible.” (forme correcte)

“Envoies-les-moi dès que possible.” (forme incorrecte)

Surpris ? Ne vous inquiétez pas. La majorité des francophones hésite sur cette orthographe. Le “s” disparaît à l’impératif pour les verbes du premier groupe comme “envoyer”.

Mais pourquoi cette règle existe-t-elle ? Et comment être sûr de ne plus jamais se tromper ? Analysons ensemble les mécanismes grammaticaux qui déterminent cette orthographe.

Comprendre la règle de l’impératif présent

Le mode impératif expliqué simplement

L’impératif est le mode verbal utilisé pour exprimer un ordre, une demande ou un conseil. Contrairement aux autres modes, il ne s’emploie qu’à trois personnes :

1. La deuxième personne du singulier (tu)
2. La première personne du pluriel (nous)
3. La deuxième personne du pluriel (vous)

Dans le cas de “envoie-les-moi”, nous sommes à la deuxième personne du singulier de l’impératif présent.

La règle spécifique aux verbes du premier groupe

Les verbes du premier groupe (ceux qui se terminent en -er comme “envoyer”) ont une particularité à l’impératif présent : ils perdent le “s” final à la deuxième personne du singulier.

À l’impératif présent, les verbes du premier groupe s’écrivent sans “s” à la deuxième personne du singulier. C’est pourquoi on écrit “envoie” et non “envoies”.

Cette règle s’applique à tous les verbes du premier groupe :

“Parle plus fort.” (forme correcte)

“Parles plus fort.” (forme incorrecte)

“Donne-moi ce livre.” (forme correcte)

“Donnes-moi ce livre.” (forme incorrecte)

L’exception qui confirme la règle

Comme toujours en français, il existe une exception. Le “s” réapparaît lorsque l’impératif est suivi des pronoms “en” ou “y” pour faciliter la prononciation.

“Envoies-en quelques exemplaires.” (forme correcte)

“Envoies-y un représentant.” (forme correcte)

Cette exception s’appelle le “s” euphonique et concerne uniquement ces deux pronoms. Elle permet d’éviter l’hiatus (rencontre de deux voyelles) qui rendrait la prononciation difficile.

Comment différencier l’impératif de l’indicatif présent

Le piège de la confusion avec l’indicatif

Pourquoi tant de personnes ajoutent-elles un “s” à tort ? La confusion vient de l’indicatif présent où la deuxième personne du singulier prend bien un “s” :

“Tu envoies toujours tes messages à l’heure.” (forme correcte à l’indicatif)

“Envoie ton message maintenant.” (forme correcte à l’impératif)

La disparition du pronom sujet “tu” est le signe que nous sommes passés à l’impératif, et donc que le “s” doit disparaître pour les verbes du premier groupe.

L’astuce infaillible pour ne plus se tromper

Voici une méthode simple pour déterminer si vous devez écrire avec ou sans “s” : remplacez le verbe “envoyer” par “finir” (un verbe du deuxième groupe).

Pour vérifier si vous êtes à l’impératif ou à l’indicatif, remplacez votre verbe par “finir”. Si vous diriez “tu finis” (indicatif), c’est “tu envoies”. Si vous diriez “finis !” (impératif), c’est “envoie !”

Cette astuce fonctionne car, contrairement aux verbes du premier groupe, les verbes des autres groupes conservent leur “s” à l’impératif.

Les traits d’union et l’ordre des pronoms

Pourquoi des traits d’union ?

Dans l’expression “envoie-les-moi”, les traits d’union sont essentiels. Ils relient le verbe à l’impératif aux pronoms compléments qui le suivent.

“Envoie les moi par email.” (forme incorrecte)

“Envoie-les-moi par email.” (forme correcte)

Cette règle est fixée par l’Académie française et s’applique à tous les verbes à l’impératif suivis de pronoms.

Voici la règle officielle :

À l’impératif affirmatif, les pronoms compléments sont placés après le verbe et sont reliés au verbe ainsi qu’entre eux par des traits d’union.

L’ordre des pronoms : une hiérarchie stricte

Après un verbe à l’impératif affirmatif, les pronoms suivent un ordre précis :

1. Le complément d’objet direct (COD) : me, te, le, la, nous, vous, les

2. Le complément d’objet indirect (COI) : moi, toi, lui, nous, vous, leur

C’est pourquoi on dit “envoie-les–moi” et non “envoie-moi-les”.

“Donne-le-lui rapidement.” (forme correcte)

“Donne-lui-le rapidement.” (forme incorrecte)

Tableau récapitulatif des combinaisons courantes

Cas particuliers et situations pratiques

Le cas des verbes pronominaux

Les verbes pronominaux conservent leurs pronoms réfléchis à l’impératif mais les placent après le verbe :

“Envoie-toi cette note par email.” (forme correcte)

“Envoies-toi cette note par email.” (forme incorrecte)

Là encore, le “s” disparaît pour les verbes du premier groupe à l’impératif.

L’impératif dans les communications professionnelles

Dans un contexte professionnel, l’impératif peut paraître directif. Pour adoucir vos demandes, vous pouvez utiliser des formules de politesse :

Envoie-les-moi dès que possible, s’il te plaît.

Ou préférer la forme interrogative ou conditionnelle pour plus de diplomatie :

Pourrais-tu me les envoyer dès que possible ?

Le ton change. L’effet aussi. La politesse reste essentielle dans vos communications.

Évolution moderne et usage numérique

À l’ère numérique, on observe parfois une simplification des règles d’écriture dans les messages instantanés. Cependant, en contexte professionnel ou formel, le respect des règles grammaticales reste primordial.

Les correcteurs automatiques peuvent parfois suggérer la forme incorrecte “envoies-les-moi”. Ne vous laissez pas influencer par ces suggestions erronées.

Explications avancées et cas d’exception

Origine historique de cette règle

La disparition du “s” à l’impératif des verbes du premier groupe remonte à l’évolution du français ancien. Cette particularité s’explique par l’influence du latin, où la deuxième personne de l’impératif était distincte de l’indicatif.

Les réformes orthographiques successives ont maintenu cette distinction, considérée comme une richesse de la langue française, permettant de différencier visuellement ces deux modes.

Comparaison avec d’autres langues romanes

Cette particularité du français ne se retrouve pas dans toutes les langues latines. L’espagnol et l’italien, par exemple, ont des formes distinctes pour l’impératif, mais suivent des règles différentes.

Le français est unique dans sa façon de marquer l’impératif des verbes du premier groupe en supprimant le “s” final.

Le cas particulier des formes négatives

À l’impératif négatif, l’ordre des pronoms change et revient à celui utilisé dans les autres modes :

“Ne me les envoie pas maintenant.” (forme correcte)

“Ne les me envoie pas maintenant.” (forme incorrecte)

Notez que le verbe reste sans “s” puisqu’il s’agit toujours de l’impératif.

Exercices pratiques et méthodes de mémorisation

Pour ancrer définitivement cette règle, pratiquez avec ces exemples :

1. Je voudrais les photos de la fête. → Envoie-les-moi.
2. Tu dois me donner ce document. → Donne-le-moi.
3. Tu prêtes ton livre à Pierre. → Prête-le-lui.
4. Tu montres tes notes à tes collègues. → Montre-les-leur.

Une technique mnémotechnique efficace : “À l’impératif direct, le premier groupe perd ses lettres.” Cette phrase vous rappellera que les verbes en -er perdent leur “s” final à l’impératif.

Conclusion : maîtriser “envoie-les-moi” sans hésitation

Vous savez désormais que la forme correcte est “envoie-les-moi”, sans “s” à “envoie”. Cette règle s’applique à tous les verbes du premier groupe à l’impératif, sauf devant “en” et “y”.

Les traits d’union sont indispensables et l’ordre des pronoms doit être respecté : d’abord le COD, puis le COI.

La prochaine fois que vous rédigerez un message demandant l’envoi de documents, photos ou informations, vous n’hésiterez plus. Vous écrirez avec assurance “envoie-les-moi” et vous pourrez même expliquer pourquoi à vos collègues ou amis.

La maîtrise de ces subtilités grammaticales révèle votre expertise linguistique. Une connaissance précise qui, au-delà de l’orthographe correcte, témoigne de votre attention aux détails.

Et vous ? D’autres règles grammaticales vous posent-elles problème ? N’hésitez pas à poser vos questions en commentaire.

Testez vos connaissances sur l’impératif et les traits d’union