Permettre : 9 synonymes + exemples

1. Donner la possibilité :

Cette opération de financement va permettre à Leocare de se lancer en Espagne à l’été 2022.

Lesechos.fr

Cette opération de financement va donner la possibilité à Leocare de se lancer en Espagne à l’été 2022.

2. Admettre :

Ce n’est pas accorder un privilège particulier aux tribunaux que de leur permettre de punir les agents du pouvoir exécutif, quand ils violent la loi.

Tocqueville, De la démocratie en Amérique

Ce n’est pas accorder un privilège particulier aux tribunaux que d’admettre qu’ils punissent les agents du pouvoir exécutif, quand ils violent la loi.

3. Autoriser :

— Veux-tu me permettre de rester, et que désormais je ne t’aime que comme un frère ?

Stendhal, Le Rouge et le Noir

— Veux-tu m’autoriser à rester, et que désormais je ne t’aime que comme un frère ?

4. Souffrir (littéraire) :

• Je ne peux te permettre de partir maintenant. 
• Je ne peux souffrir que tu partes maintenant. 

5. Consentir :

Depuis quelque temps, elle m’a permis de lui donner ce titre […]

Laclos, Les Liaisons dangereuses

Depuis quelque temps, elle a consenti à ce que je lui donne ce titre 

6. Accepter :

[…] tout cela venait précisément d’arriver, tout cet entassement de l’impossible était un fait, et Dieu avait permis que ces choses folles devinssent des choses réelles !

Hugo, Les Misérables

… et Dieu avait accepté que ces choses folles devinssent des choses réelles !

7. Donner la permission :

Le gouvernement a permis aux fleuristes de rester ouverts ce week-end, avant de fermer lundi.

Francebleu.fr

Le gouvernement a donné la permission aux fleuristes de rester ouverts ce week-end, avant de fermer lundi.

8. Approuver :

• Je permets la publication de mon interview dans le journal.
• J’approuve la publication de mon interview dans le journal.

9. Acquiescer :

J’ai fait tous les frais, je te devais cela ; mais à présent tu permets que j’y renonce […]

Sand, Cesarine Dietrich

J’ai fait tous les frais, je te devais cela ; mais à présent tu acquiesces à ce que j’y renonce […]