Ne pas oublier "die Gemütlichkeit" en allemand. Sentiment agréable de se sentir bien dans une ambiance chaleureuse, en sécurité avec des personnes que l'on apprécie.

Spleen : n'est ce pas un état dépressif ?

Sprezzatura :"C’est en quelque chose une désinvolture de dandy". Ne pourrait on pas le traduire par "flegme"

Die Schadenfreude. pourrait être traduit par "joie mauvaise"

Et aussi Heimweh

Maintenant jesuis capable de m'exprimer,même si,jesuis devant un professeur en utilisant mes expressions

merci car vous avez vraiment contriobuée à ma connaissance

Bonjou, vraîment j'ai beaucoup aimé cette page, je vous prie de continué à publier des bonne choses comm ça. Sentez vous en remerçiés!

Vous avez bien fait, je le cherchais et il faut y ajouter et d'autres ne pas bien compris

"jeta sa raquette avec fureur"

On pourrait ajouter à cette liste les mots : empowerment (pas d'équivalent français), serendipity (par néologisme, on a tout de même la sérendipité...), le seum, etc

Saudade [sawdad] (en portugais : [sɐwˈðaðɨ] ; en portugais brésilien [sawˈdadi] ou [sawˈdadʒi]) est un mot portugais, du latin solitas, atis2, qui exprime un sentiment complexe où se mêlent mélancolie, nostalgie et espoir. Saudade est considéré comme un mot portugais difficile à traduire, au point que la création d'un néologisme français a même été envisagée. Le dictionnaire français Larousse le définit comme « sentiment de délicieuse nostalgie, désir d'ailleurs » il n'y a pas de terme correspondant en français à l'ensemble des acceptions de Saudade, toutefois « langueur » en est une acceptable approximation.

On pourrait rajouter le mot allemand Heimat (die) mélange de patrie, de terre natale, d’être bien chez soi

Apricty en anglais désigne la chaleur du soleil en hiver. Il n'y a pas de traduction en français pour ça.

Très intéressant merci. L'ajout de la phonétique serait bienvenue.

C’est vraiment intéressant. Je déplore qu’en français, on n’ait si peu de mots pour exprimer l’amour. Le meme mot pour dire qu’on apprécie le chocolat, un film, ou l’amour de sa vie.

C'est vraiment intéressant. Je déplore qu'en français, on n'ait si peu de mots pour exprimer l'amour. Le meme mot pour dire qu'on apprécie le chocolat, un film, ou l'amour de sa vie.

Sobremesa en portugais veut dire dessert

Sobremesa en portugais veut dire dessert

peut-on également citer le "merdre" d'ubu roi dans la liste des citations ?

peut-on également citer le "merdre" d'ubu roi dans la liste des citations ?

Rubiiiiis !

Rubiiiiis !

Meeeerde!!!!

Meeeerde!!!!