Ce terme, qui est un emprunt au turc (yoğurt), passé par le bulgare, a connu de multiples graphies en français : yaourt, yogourt, yoghourt, mais aussi yocourt, youghourd, etc. En France, la forme la...
« Du » ou « dû » : orthographe (verbe devoir) On écrit : est dû a dû Le participe passé du verbe « devoir », « dû », prend un accent circonflexe. Toutefois, l’accent circonflexe disparaît à...
Les deux formes existent : « pour tout renseignement complémentaire » ou « Pour tous renseignements complémentaires » Le choix vous est laissé. Cependant, on écrit plutôt « pour tout renseignement complémentaire ». En effet, l’expression ne renvoie pas, en...
« Champ-de-mars » ou « Champs-de-Mars » : orthographe On écrit : Champ de Mars ou Champ-de-Mars Ce nom désigne à l’origine une plaine de Rome (s’écrit sans traits d’union dans ce cas). En...
Le pluriel de chef-d’œuvre est : chefs-d’œuvre. On peut écrire « chefs-d’œuvres » s’il y a plusieurs œuvres, mais ce pluriel est rare. Exemple avec chefs-d’œuvre Il s’établit à quelque distance de Romagnan, dans un...
Les trois formes, « pagaille », « pagaïe » ou « pagaye », sont acceptées. Pagaille semble être la plus courante. Ce terme est probablement dérivé de pagaie, en référence aux mouvements désordonnés que...
On écrit : « aux dépens » Ce terme, toujours au pluriel, désigne les frais (à la charge de quelqu’un). Il est lié à dépenser (les dépenses), pas à dépendre. On écrit ainsi : apprendre à...
On écrit : je vous joins. La première personne du présent de l’indicatif du verbe « joindre » est : je joins. Cette forme est à apprendre par cœur. Les verbe en -oindre perdent leur -d au...
On écrit : « festivals » Le pluriel de festival (du latin festivalis, de festum, fête) est en -als, pas en -aux. Ce n’est pas le seul mot dans ce cas : on trouve aussi bal/bals, carnaval/carnavals, cérémonial/cérémonials,...
On écrit : « pas de souci » ou « pas de soucis ». Le singulier et le pluriel sont acceptés. On peut néanmoins favoriser le singulier car, sur le même modèle, les expressions contenant « aucun » (« aucun souci »,...
« Danse » ou « dance » : orthographe On écrit : danse Ce terme a été formé à partir du verbe danser. Le professionnel du domaine est le danseur/danseuse. Dance est un anglicisme....
On écrit en général : « en congé ». En effet, on privilégie le singulier car c’est de la position, de l’état de la personne, qu’il est ici question. Ainsi, on est, par exemple, « en congé...
On écrit : en difficulté. Le pluriel n’est pas une faute, mais est moins courant que le singulier. Le singulier est privilégié par les dictionnaires usuels (Robert, Larousse, TLFi, Académie, etc.). En effet, on parle,...
La forme la plus courante est : à toutes fins utiles. La forme mise entièrement au pluriel est la plus courante et peut être, à ce titre, privilégiée. C’est celle choisie par le Larousse, le Robert,...
On écrit : « week-ends » Cet emprunt à l’anglais (week « semaine », end « fin ») prend un « s » au pluriel. Ce mot est francisé. Les récalcitrants à l’usage d’un mot anglais peuvent le remplacer par le québécois...
