« Pagaille », « pagaïe » ou « pagaye » : orthographe Les trois formes sont acceptées. Pagaille semble être la plus courante. Ce terme est probablement dérivé de pagaie, en référence aux mouvements...
« Aux dépens » ou « aux dépends » : orthographe On écrit : aux dépens Ce terme, toujours au pluriel, renvoie aux frais (à la charge de quelqu’un). Il est lié à dépenser,...
« Je vous joins » ou « je vous joint » : orthographe On écrit : je vous joins La première personne du présent de l’indicatif du verbe « joindre » est : je joins. Cette...
« Festivals » ou « festivaux » : orthographe On écrit : festivals Le pluriel de festival (du latin festivalis, de festum, fête) est en -als, pas en -aux. Ce n’est pas le seul mot dans...
« Pas de souci » ou « pas de soucis » : orthographe On écrit : pas de souci ou pas de soucis On peut néanmoins favoriser le singulier car, sur le même modèle,...
« Danse » ou « dance » : orthographe On écrit : danse Ce terme a été formé à partir du verbe danser. Le professionnel du domaine est le danseur/danseuse. Dance est un anglicisme....
« En congé » ou « en congés » : orthographe On écrit en général : en congé En effet, on privilégie le singulier car c’est de la position qu’il est question. Ainsi, on...
« En difficulté » ou « en difficultés » : orthographe On écrit : en difficulté Le pluriel n’est pas une faute, mais est moins courant que le singulier. Le singulier est privilégié par...
« À toute fin utile » ou « à toutes fins utiles » : orthographe La forme la plus courante : à toutes fins utiles La forme mise entièrement au pluriel est la plus courante...
On écrit : « week-ends » Cet emprunt à l’anglais (week « semaine », end « fin ») prend un « s » au pluriel. Ce mot est francisé. Les récalcitrants à l’usage d’un mot anglais peuvent le remplacer par le québécois...
« Mille merci » ou « mille mercis » : orthographe On écrit : mille mercis « Merci » est un nom qui s’accorde. Mille en revanche ne s’accorde pas (« quatre mille »). Le cas est le...
« Sybillin » ou « sibyllin » : orthographe On écrit : sibyllin Sibyllin qualifie une chose dont la signification est obscure, comme pourrait l’être une prophétie. Ce terme qualifiait des oracles dans l’Antiquité,...
Indemne ou indemme : orthographe On écrit : indemne Indemne signifie « qui n’a pas subi dommage », que ce soit physique ou moral. Ce terme apparaît d’abord dans la langue savante, à partir du XVIe...
« Contreverse » ou « controverse » : orthographe On écrit : controverse Ce terme désigne aujourd’hui une dispute publique sur une question, qui défraie la chronique. Mais il s’est longtemps appliqué aux discussions...
« Événement » ou « évènement » : orthographe (quel accent ?) On écrit : événement (forme « traditionnelle ») évènement (forme « nouvelle ») La forme « évènement » est plus conforme à la prononciation. Le mot a d’ailleurs...
