Catégorie : Orthographe

Le pluriel de « chef-d’œuvre » : chefs-d’œuvre ?

Le pluriel de chef-d’œuvre est : chefs-d’œuvre. On peut écrire « chefs-d’œuvres » s’il y a plusieurs œuvres, mais ce pluriel est rare.    Exemple avec chefs-d’œuvre Il s’établit à quelque distance de Romagnan, dans un...

Le pluriel festival : « festivals » ou « festivaux » ?

On écrit : « festivals » Le pluriel de festival (du latin festivalis, de festum, fête) est en -als, pas en -aux. Ce n’est pas le seul mot dans ce cas : on trouve aussi bal/bals, carnaval/carnavals, cérémonial/cérémonials,...

« Pas de souci » ou « pas de soucis » : orthographe

On écrit : « pas de souci » ou « pas de soucis ». Le singulier et le pluriel sont acceptés.  On peut néanmoins favoriser le singulier car, sur le même modèle, les expressions contenant « aucun » (« aucun souci »,...

« Danse » ou « dance » : orthographe

« Danse » ou « dance » : orthographe On écrit : danse Ce terme a été formé à partir du verbe danser. Le professionnel du domaine est le danseur/danseuse.  Dance est un anglicisme....

« En congé » ou « en congés » : orthographe

On écrit en général : « en congé ». En effet, on privilégie le singulier car c’est de la position, de l’état de la personne, qu’il est ici question. Ainsi, on est, par exemple, « en congé...

« Les week-end » ou « les week-ends » : le pluriel

On écrit : « week-ends » Cet emprunt à l’anglais (week « semaine », end « fin ») prend un « s » au pluriel. Ce mot est francisé. Les récalcitrants à l’usage d’un mot anglais peuvent le remplacer par le québécois...

« Sybillin » ou « sibyllin » : orthographe

« Sybillin » ou « sibyllin » : orthographe On écrit : sibyllin Sibyllin qualifie une chose dont la signification est obscure, comme pourrait l’être une prophétie. Ce terme qualifiait des oracles dans l’Antiquité,...

« Indemne » ou « indemme »: orthographe

On écrit : indemne Indemne signifie « qui n’a pas subi dommage », que ce soit physique ou moral.  Ce terme apparaît d’abord dans la langue savante, à partir du XVIe siècle et est utilisé dans...