« Certain » ou « certains » ? Quelle orthographe choisir ?

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS et 02Switch)

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

Hébergement web

Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% avec le code exclusif

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Toutes les offres Investissement Juridique Hébergement web

Vous hésitez entre certain et certains au moment d’écrire une phrase ? Ce doute touche même les plumes les plus aguerries. La raison ? Ce mot change de nature selon sa place et son rôle dans la phrase. Décryptage complet, exemples inédits et pièges à éviter.

Certain ou certains : une question de fonction grammaticale

Le mot certain possède trois visages bien distincts. Il peut jouer le rôle d’un adjectif qualificatif, d’un déterminant indéfini, ou encore d’un pronom. Chaque fonction impose ses propres règles d’accord. Comprendre laquelle est à l’œuvre dans votre phrase résout instantanément le doute.

Premier cas : l’adjectif qualificatif. Ici, certain signifie sûr, assuré, indiscutable. Il se place généralement après le nom et s’accorde en genre et en nombre avec lui, comme n’importe quel adjectif classique.

Deuxième cas : le déterminant indéfini. Placé avant le nom, il exprime alors une idée d’indétermination. On ne sait pas précisément qui ou quoi est visé. Au singulier, il devient un certain ; au pluriel, certains ou certaines, sans article devant.

Un certain climatiseur affiche une performance énergétique remarquable, mais certains modèles récents dépassent largement ce niveau.

Troisième cas, souvent oublié : le pronom indéfini. Ici, certain remplace un groupe nominal déjà connu ou sous-entendu. Il n’a alors aucun nom à ses côtés. Cette absence de support est justement ce qui impose systématiquement le pluriel.

Pourquoi le pronom est-il toujours au pluriel ?

Une déduction simple éclaire ce mystère grammatical. Un pronom indéfini de ce type désigne une partie indéterminée d’un ensemble. Or, une partie d’un ensemble suppose logiquement plusieurs éléments possibles, jamais un seul isolé. Voilà pourquoi on ne dit jamais « certain pense » mais toujours « certains pensent ». La logique de la langue rejoint ici la logique du sens.

Distinguer un certain X et certains X

La confusion la plus fréquente touche le singulier déterminant. Beaucoup pensent que certain reste invariable devant un nom. C’est faux. Il suit strictement le nombre du nom qu’il introduit.

Le piège de l’accord en genre

L’accord en genre suit la même logique que le nombre. Devant un nom féminin, on écrit certaine ou certaines. L’erreur classique consiste à garder la forme masculine par automatisme.

Étymologie et évolution du mot certain

Le mot vient du latin certus, qui signifie décidé, réglé, fixé. Cette racine explique le lien historique avec l’idée de sûreté et de fermeté. Le français a progressivement élargi son usage vers l’indétermination, un glissement de sens assez fascinant. D’une certitude affirmée, le mot a fini par désigner l’inverse : une réalité floue, partiellement identifiée. Ce paradoxe linguistique traverse d’ailleurs plusieurs langues européennes, comme le montre l’histoire de l’adjectif dans les grammaires romanes.

Synonymes, contraires et traductions

Selon le sens visé, les équivalents changent radicalement. Pour le sens de certitude, on retrouve sûr, assuré, incontestable, indéniable. Pour le sens d’indétermination, on parle plutôt de quelques, plusieurs, tel ou tel. Le contraire de la certitude est incertain, douteux, hypothétique. Le contraire de l’indétermination serait plutôt tous, aucun, chaque.

Foire aux questions sur certain et certains

Peut-on dire « certains d’entre nous » ?

Oui, cette tournure est parfaitement correcte. Certains fonctionne ici comme pronom, suivi d’un complément introduit par de ou d’entre.

Comment savoir si certain est adjectif ou déterminant ?

Si le mot se place avant le nom et exprime l’indétermination, c’est un déterminant. S’il se place après le nom et exprime la certitude, c’est un adjectif qualificatif.

Existe-t-il une forme neutre ou invariable de certain ?

Non. Le mot s’accorde systématiquement, sans exception, que ce soit en genre ou en nombre, quelle que soit sa fonction.

Un doute persiste encore sur votre phrase ?

Dans ce cas, testez votre texte sur le correcteur d’orthographe de La Culture Générale. Vous pourrez ainsi vérifier chaque accord en quelques secondes et garder ce lien sous la main pour vos prochains doutes.