« De quelque façon que ce soit » : orthographe et usage ✍️

L’expression ” de quelque façon que ce soit ” est une locution conjonctive utilisée pour indiquer que peu importe la manière, le résultat reste inchangé. Elle véhicule une idée d’indétermination : aucune modalité n’est exclue. Elle est synonyme de « qu’importe la façon ».

Exemple pour clarifier :

Il est interdit, de quelque façon que ce soit, de modifier ce document sans autorisation.

Ici, toutes les méthodes de modification sont interdites, sans exception.

Pour les passionnés de grammaire, le terme locution conjonctive désigne un assemblage de mots jouant le rôle de conjonction.

Orthographe et points de vigilance : fautes fréquentes et formes correctes

La forme correcte

Formes incorrectes à éviter

Pour toutes vos questions d’orthographe, pensez à mettre cette page dans vos favoris : Correcteur d’orthographe.

Décomposition grammaticale

• de: préposition exprimant la manière
• quelque: indéfini invariable
• façon: nom féminin singulier
• que ce soit: subjonctif, forme impersonnelle

Important : l’ensemble reste toujours au singulier.

Usages et exemples éclairants

Cette tournure est typique de la langue formelle, mais se retrouve aussi dans le monde professionnel et les règlements.

Vous pouvez me contacter, de quelque façon que ce soit : courrier, téléphone, ou pigeons voyageurs.

Les entrées sont interdites, de quelque façon que ce soit, en dehors des heures ouvrables.

Pour plus de détails sur la notion de manière, consultez adverbe de manière.

Alternatives, synonymes et nuances : tableau comparatif

Synonymes complémentaires : sous n’importe quelle forme, quelle que soit la méthode, d’une quelconque manière.

Différence entre “de quelque façon que ce soit” et alternatives proches

– De quelque façon que ce soit est plus juridique ou administratif.
– D’une manière ou d’une autre est plus vague et adapté à l’oral.

Ainsi, « de quelque façon que ce soit » implique une exhaustivité dans les modalités envisageables.

Traductions en anglais et autres langues

En anglais : in any way whatsoever, in any manner, by any means.

Autres langues :
– Espagnol : de cualquier manera
– Italien : in qualsiasi modo

Exemples de traduction originaux

The contract may not be terminated, in any way whatsoever, without written consent.

El acceso está prohibido, de cualquier manera, fuera de horario.

FAQ sur “de quelque façon que ce soit”

Est-ce la seule forme correcte ?

Oui, la seule forme correcte est « de quelque façon que ce soit », au singulier, sans accord du mot « quelque ». Les variantes au pluriel ou avec inversion sont erronées.

Peut-on remplacer par « de quelque manière que ce soit » ?

Oui, cette tournure est strictement équivalente. Néanmoins, « façon » demeure plus usuelle en contexte administratif ou juridique.

Pourquoi cette expression est-elle utilisée dans les règlements ?

Pour garantir qu’aucune possibilité n’est omise. Ainsi, contourner une règle « de quelque façon que ce soit » reste interdit, même si la méthode n’a pas été explicitée.

Prononciation correcte ?

Accentuez « quelque » [kɛlk] et « soit » [swa], sans liaison entre « soit » et le mot suivant.

Existe-t-il des variantes régionales en français ?

L’expression reste stable à l’écrit dans toute la francophonie. A l’oral, on observe parfois « par n’importe quel moyen » en Belgique ou au Canada.

Quiz : maîtrisez-vous « de quelque façon que ce soit » ?