Quiz
Blog
Outils
Shop
Cours
Forum
Classement
Contact
⏳ Temps de lecture : 4 minutes
Vous hésitez entre « elles se sont fait » et « elles se sont faites » ? Rassurez-vous, cette hésitation est fréquente ! Ce doute surgit dès que l’on conjugue « se faire » au passé composé avec un sujet féminin/pluriel. L’enjeu ? Savoir quand accorder « fait », et quand le laisser invariable. La règle dépend de la fonction grammaticale du verbe et du mot qui suit.
Ce qu’il faut retenir
-
Infinitif après fait = toujours invariable (ex : elles se sont fait gronder)
-
Se faire + adjectif = accord possible (ex : elles se sont faites belles)
-
COI = invariable toujours (ex : elles se sont fait mal)
-
COD = accord si le sens l’exige (ex : elles se sont faites remarquer)
-
Locutions figées restent invariables (ex : elles se sont fait avoir)
Les règles d’accord : « fait » ou « faites » ?
Règle générale : Avec « se faire » + infinitif, « fait » reste invariable. S’il n’y a pas d’infinitif derrière, on accorde si le « se » est COD du verbe et que le sens le demande.
| Construction | Accord | Exemple |
|---|---|---|
| se sont fait + infinitif | Invariable | elles se sont fait gronder |
| se sont fait + mal (COI) | Invariable | elles se sont fait mal |
| se sont fait + avoir (locution) | Invariable | elles se sont fait avoir |
| se sont faites + adjectif/naturellement féminin | Accord | elles se sont faites belles |
Pour aller plus loin sur la notion d’accord du participe passé.
Exemples : cas corrects et erreurs fréquentes
« Avant la fête, elles se sont faites belles. »
« Elles se sont fait tatouer une étoile discrète. »
Astuce : dès qu’il y a un infinitif derrière « fait », il ne s’accorde jamais : « elles se sont fait entendre », « elles se sont fait aimer ». En revanche, si on parle de transformation ou d’adjectif, on accorde : « elles se sont faites rares ».
Tableau comparatif : résumé des usages
| Phrase | Sens | Forme à utiliser |
|---|---|---|
| Elles se sont fait mal | Action subie (COI) | fait |
| Elles se sont faites belles | Transformation/qualité (COD) | faites |
| Elles se sont fait avoir | Tour idiomatique | fait |
| Elles se sont fait des amis | Tour réfléchi (COI) | fait |
Article sur les compléments d’objet.
Synonymes, alternatives et traductions anglaises
Quelques alternatives françaises pour éviter la tournure « se sont fait / faites » :
- ont subi
- ont connu
- se sont préparées
- ont provoqué
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| elles se sont fait avoir | they got tricked | Tour passif causal (anglais direct) |
| elles se sont fait tatouer | they got a tattoo | Forme causative usuelle |
| elles se sont faites belles | they made themselves beautiful | Accord avec le sujet en anglais |
Un doute ? Testez notre correcteur d’orthographe.
FAQ : tout ce que vous voulez savoir
Peut-on écrire « elles se sont fait » dans tous les cas ?
Non, l’accord dépend de la structure de la phrase. Avec un infinitif ou un COI, « fait » demeure invariable. Pour une transformation ou qualité exprimée, on accorde « faites ».
Comment ne plus jamais se tromper ?
Repérez s’il y a un infinitif après « fait » (toujours invariable), ou un adjectif/nom féminin (accorder en genre et nombre).
Cette faute est-elle fréquente ?
Oui, même les francophones confirmés hésitent. Cette règle est l’une des plus consultées sur les correcteurs et forums linguistiques.
Puis-je remplacer par une autre tournure ?
Oui, de nombreux synonymes existent pour alléger la phrase ou éviter la confusion.
Laisser un commentaire