320 Vues

Enregistrer

Français

Grammaire

Orthographe

« Pareil » ou « pareille » ? La règle d’accord simple ✍️

Publié le 23/08/2025

0 commentaire

Adrian

Docteur en sciences politiques, spécialisé en affaires publiques et diplômé de Sciences Po Paris.

📋 Sommaire

⏳ Temps de lecture : 3 minutes

Vous hésitez entre pareil et pareille ? La règle est simple… une faute ? Elle peut tout changer. Voici une explication complète pour faire la différence facilement et rapidement.

Ce qu’il faut retenir

Pareil s’accorde toujours. Exemple : « filles pareilles ».
Après rien de, toujours masculin. Exemple : « rien de pareil ».
« Pareil à » est la tournure correcte. Exemple : « habillé pareil à lui ».
Forme féminine : pareille. Exemple : « situation pareille ».
Invariable ? Jamais sauf locutions fixes. Exemple : « rien de pareil ».

Définition et différence entre pareil et pareille

Le mot « pareil » est un adjectif qualificatif qui signifie « semblable, identique, du même genre ». Sa forme varie selon le genre du nom auquel il se rapporte.

Au masculin : on écrit « pareil ».
Au féminin : on écrit « pareille ».

Il peut aussi être utilisé comme nom pour désigner une chose ou une personne semblable : « C’est son pareil ».

Marie et Julie ont acheté des chaussures presque pareilles !

Tableau résumant la différence

Genre	Forme	Exemple
Masculin	pareil	Un résultat pareil étonne tout le monde.
Féminin	pareille	Elle cherche une opportunité pareille depuis des mois.

Orthographe et règles d’accord de « pareil » et « pareille »

Le mot s’accorde toujours avec le nom auquel il se rapporte en genre et en nombre :

✅ Ces efforts sont pareils. (forme correcte)
✅ Ces idées sont pareilles. (forme correcte)

⛔ Ces efforts sont pareille. (forme incorrecte)
⛔ Cette solution est pareil. (forme incorrecte)

Accords particuliers après « quelque », « tout », « rien de »

Attention : Si « pareil » placé après rien de reste au masculin singulier :

✅ Il n’a rien vu de pareil. (forme correcte)

⛔ Il n’a rien vu de pareille. (forme incorrecte)

Lien pratique

En cas de doute sur un accord, n’hésitez pas à utiliser notre correcteur d’orthographe.

Exemples d’usage

« On ne rencontre pas deux personnes pareilles en une vie. »

« Un miracle pareil défie toute explication. »

« Elle voulait une robe pareille à celle de sa sœur. »

Synonymes, alternatives et formulations équivalentes

Synonymes principaux	Utilisation
identique, semblable, comparable, équivalent, similaire	Utilisables selon le contexte pour éviter la répétition.

Alternatives familières : « du même genre », « exactement le même », « de même nature ».
Pour en savoir plus, voyez la liste complète sur le synonymie.

Traductions du mot « pareil » et variantes dans plusieurs langues

Langue	Traduction
Anglais	same, similar, alike
Espagnol	igual, parecido
Italien	uguale, simile
Allemand	gleich, ähnlich

L’expression varie donc en fonction du contexte et du registre de langue.

FAQ sur « pareil » ou « pareille »

Faut-il mettre « pareil » ou « pareille » au pluriel ?

Oui, l’adjectif prend un s : pareils (masculin pluriel) ou pareilles (féminin pluriel).

Utilise-t-on « pareil que » ou « pareil à » ?

La bonne tournure est le plus souvent pareil à ; « pareil que » est rare et considéré comme familier dans la langue écrite. Exemples :

Il est habillé pareil à son frère.

« Pareil » peut-il être invariable ?

Non, il s’accorde toujours en genre et nombre, sauf dans quelques expressions figées (ex. : Rien de pareil).

Comment accorder « pareil » avec plusieurs sujets de genres différents ?

Accordez au masculin pluriel si les mots désignés sont de genres différents.

Puis-je remplacer « pareil/pareille » par « identique » sans changer le sens ?

En général oui, mais attention à la nuance d’intensité ou d’usage familier selon la phrase.

Où puis-je vérifier plus de règles d’accord ?

Utilisez le correcteur d’orthographe en cas de doute orthographique.

À présent, vous avez toutes les clés pour ne plus confondre pareil et pareille : logique, clarté, exemples, langue vivante. À vous la maîtrise de l’accord !