26 pays nommés dans leur langue

Cet article vous présente 26 noms de pays, traduits dans la ou les langues principales de ces pays, quand ces noms sont très différents du français. 

• Albanie : Shqipëria « pays de l’aigle » (prononciation : Ship-per-i-ya) ;
• Allemagne : Deutschland (un Allemand : Deutscher) ;
• Arménie : Hayastan (Հայաստան). Les Arméniens se nomment Hay, Hayer (pluriel).
• Autriche : Österreich « le royaume de l’Est » (prononciation : eusterraïche) ;
• Bhoutan : Druk Yul ;
• Cambodge : Kâmpŭchéa ;
• Chine : Zhōngguó, Chonkhuo (中国 en écriture chinoise simplifiée, 中國 en écriture chinoise traditionnelle) ;
• Croatie : Hrvatska (prononciation : hervatska) ;
• Égypte : Misr (مصر) « ville de garnison » ;
• Émirats arabes unis : imārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida (الامارات العربية المتحدة)
• Finlande : Suomi (en finnois), Finland (en suédois) ;
• Grèce : Ellada (Ελλάδα). Les Grecs se nomment les Hellènes (Έλληνες).
• Hongrie : Magyarország (prononciation : mayarorzag), les Hongrois étaient aussi nommés les Magyars ;
• Irlande : Éire en galéique irlandais, Ireland en anglais ;
• Japon : Nihon (日本). La forme « Japon » vient peut-être de la déformation chinoise ou malaise de Nihon.
• Jordanie : al-Urdunn (الأردن) ;
• Lituanie : Lietuva ;
• Maroc : al-Maghrib (arabe, المغرب), l-Meghrib (ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, berbère) ;
• Monténégro : Crna Gora (Црна Гора, prononciation : tsur-na-gor-u) 
• Norvège : il y a deux graphies standards en norvégiens Norge(en graphie bokmål), Noreg (en graphie nynorsk) ;
• Pays-Bas : Nederlanden ;
• Pologne : Polska ;
• Royaume-Uni : United Kingdom ;
• Russie : Rossiïa (Россия) ;
• Suède : Sverige ;
• Tchéquie : Česko;