« Elle s’est vu » ou « elle s’est vue » ? orthographe

L’accord peut s’imposer ou non. On peut ainsi écrire « elle s’est vu » ou « elle s’est vue ». Cet article vous présente les différentes règles qui concernent ce point.

Suivi par un infinitif, le participe passé « vu » s’accorde au féminin avec le pronom « elle » si ce sujet fait l’action exprimée par l’infinitif. Exemple :

• Elle s’est vue trébucher du haut du muret.
  • C’est bien « elle » qui « trébuche » du haut du muret.

Cet accord s’explique par le fait que le pronom réfléchi « s’ » est complément d’objet direct de « voir » ➢ Elle a vu elle-même trébucher du haut du muret.

En revanche, si le sujet n’effectue pas l’action du verbe exprimé par l’infinitif, il ne faut pas accorder.

Suivi par un participe passé, le participe passé « vu » s’accorde. Exemple :

• Elle s’est vue foudroyée par la terrible nouvelle.

Le pronom réfléchi « s’ » est le COD de « voir ». Elle a vu qui ? Elle a vu « s’ », c’est-à-dire elle-même. L’accord s’impose. « Foudroyée » est un attribut du COD, et l’accord s’impose.

Remarque : on pourrait très bien écrire « elle s’est vu foudroyer par la terrible nouvelle ». Selon la théorie, on insiste plus sur le résultat de l’action lorsque l’infinitif suit « se voir » qu’avec le participe passé. Cependant, la tournure infinitive semble moins naturelle.

Autre exemple :

• Elle s’est vue dépouillée de ce qui la rendait heureuse.
  • Elle a vu elle-même dépouillée de ce qui la rendait heureuse.

Le participe passé est possible après « s’est vue » si et seulement s’il est attribut du pronom réfléchi « s’ », le COD. On ne pourrait pas dire, ainsi, « elle s’est vue achetée une paire de chaussure ».