First name, last name, surname et nickname : difference ?

First name, surname/last name et nickname correspondent respectivement à prénom, nom de famille et pseudonyme.

 

First name : le prénom

---

Ou given name, signifie « prénom ». C’est le prénom donné à la naissance. On parle aussi de forename au Royaume-Uni.

Exemples : John, Vicky, William, Jessica, Elizabeth, etc.

Please tell, can you tell me your first name ? Is it John ?

Trevor Noah closed his Thursday night interview with Democratic vice presidential nominee Kamala Harris with a question about her first name.

Vanityfair.com

 

Voir ici : 42 expressions anglaises à connaître. 

 

Surname / Last name : le nom de famille

---

Signifie « nom de famille ». 

Surname est préféré en Grande-Bretagne, last name aux États-Unis.

Exemples : Smith, Martin, Taylor, Churchill, Brown, etc.

What’s your last name ?

A reviewer named LoLinda, who declined to share her surname, did not recall writing a review for russet potatoes. (“Divine,” she wrote, leaving five stars. “Believe it or not, not all potatoes are created equally. I’m a potato connoisseur and these are delicious!!!”)

NYtimes.com

 

Voir ici : la différence entre AM et PM.

 

Middle name : le deuxième prénom

---

Le deuxième prénom, courant aux États-Unis.

Exemples :  William Bradley Pitt, Grace Patricia Kelly, Jane Seymour Fonda, etc.

 

Nickname : le pseudonyme

---

Le surnom, le sobriquet, le pseudonyme.

Exemples  : Sweetie est un surnom affectueux, The Iron Lady pour Margareth Thatcher, Ike pour Eisenhower, etc.

Another, that her nickname among the “lads’ group” was Princess Nut Nut, owing to her haughty manner, personal agenda and the demands she made on her fiancé’s time.

Ft.com

 

Voir ici : les jours de la semaine en anglais.