Les jours de la semaine en anglais et leur origine

Les jours de la semaine en anglais sont :

Lundi = Monday
Mardi = Tuesday
Mercredi = Wednesday (se prononce « wenzday »)
Jeudi = Thursday
Vendredi = Friday
Samedi = Saturday
Dimanche = Sunday

Pour parler d’une action effectuée un certain jour, on fait précéder le nom du jour de la semaine de la préposition « on » : on Monday, on Tuesday, on Wednesday, etc.

 

Les jours de la semaine en anglais : faut-il une majuscule ?


En anglais, on met toujours une majuscule aux noms des jours de la semaine.

As we checked into our hotel at 1.30 a.m. on Tuesday, we saw seven Ukrainian refugees resting on the couches in the lobby.

Spectator.co.uk

 

L’origine des noms de ces jours


Les noms des jours de la semaine en anglais ont été formés à partir de noms de divinités, pour la plupart nordiques, scandinaves ou germaniques. En effet, l’anglais, bien qu’influencé par le latin et le français, est une langue dont la racine est germanique (les langues des Angles, des Saxons, etc., qui ont colonisé l’île à l’époque de la fin de l’Empire romain d’Occident).

Monday = vient du vieil anglais Mōnandæg, tiré de Máni, la divinité scandinave de la Lune. 

Tuesday = vient du vieil anglais Tīwesdæg, tiré de Twi ou Tyr, dieu scandinave du ciel et de la guerre, similiaire au dieu greco-latin Mars. 

Wednesday = vient du vieil anglais Wōdnesdæg, tiré du nom du seigneur des dieux scandinaves, Wôden ou Odin. 

Thursday = vient du vieil anglais Þūnresdæg, tiré de Thor, le plus puissant des dieux scandinaves, représentant l’éclair, la force, la victoire, l’agilité. Il est toujours armé d’un marteau. 

Friday = vient du vieil anglais Frīgedæg, tiré de Frigg ou Freya, femme d’Odin et assimilée à la déesse romaine Venus, représentant l’amour, la beauté et la fertilité. 

Saturday = vient du vieil anglais Sæturnesdæg, tiré du latin saturni dies, le jour de Saturne. 

Sunday = vient du vieil anglais Sunnandæg, « le jour du Soleil ». La divinité scandinave incarnant le Soleil se nommait Sunna ou Sól.

Pour connaître l’origine des noms des jours en français, cliquez ici

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

1 réponse

  1. DANIEL GOURY dit :

    Tout comme en France : Lundi – Lune; Mardi – Mars; Mercredi Mercure; Jeudi – Jupiter; Vendredi – Venus; Samedi – Saturne et Dimanche – Soleil

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.