Que nenni : définition simple · origine · exemples 📖

Définition

« Que nenni » signifie : « non », « pas du tout ». 

• À lire en cliquant ici : une liste de mots rares pour enrichir votre vocabulaire

Que nenni : étymologie (origine)

Cette expression est composée de nenni, particule négative qui signifie “non”, formée par nen, forme atone de “non” (Dictionnaire historique de la langue française et TLFi) et par le pronom personnel “il”. C’est un terme aujourd’hui archaïque, employé au XIIe siècle sous la forme nenil, s’opposant à oïl, oui (d’où la langue d’oïl). Cette particule a disparu de l’usage, mais que nenni est parfois utilisé de manière plaisante, pour donner une teinte ancienne à son discours. On se souvient des cette expression dans la bouche du personnage Jacquouille la fripouille dans le film Les Visiteurs (1993). 

Cette expression pourrait venir du latin non illud (“non cela“), opposée à hoc illud (“oui cela”).  On trouve les variations régionales nannin (basse Normandie) ou nenà, nennain, nainin (Bourgogne, voir le Littré).  

Découvrez les réductions que La Culture Générale a dénichées pour vous (XTB, LegalPlace, LWS, 02Switch et AD.fr)

Juridique

Créez votre société en ligne

Création société | Comptabilité | Statuts | Domiciliation | Dissolution

-15% sur votre commande

Code exclusif LCG15 Copier J'en profite

0% de commission* + 1 action Veolia offerte avec le code promo

Code exclusif LCG10 Copier Voir l'offre

*0 % de commission dans la limite de 100 000 € investis par mois, 0,2 % au-delà. Des frais de conversion de 0,5 % peuvent s'appliquer.

Hébergement web

LWS.fr | Hébergement web

Profitez de -15 % sur votre panier avec notre code exclusif

-15% sur votre panier

Code exclusif CS528 Copier J'en profite

Logiciel

Facturation électronique simple 100% gratuite

Logiciel de facturation électronique

3 mois offerts ! Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Code exclusif LCG3 Copier J'en profite

Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Hébergement web

L'hébergement internet en tout illimité

Dès 7 € HT / mois

-10% ! Code promo valable uniquement en passant par ce lien.

Code exclusif CULTUREG10 Copier Voir l'offre

Automobile

AD.fr | Confiez votre véhicule à de vrais spécialistes de l’automobile et bénéficiez d’un travail soigné.

Demandez votre devis gratuit en ligne !

10€ de remise sur toutes les prestations

Code exclusif ADAFI10 Copier Voir l'offre

Toutes les offres Juridique Investissement Hébergement web Logiciel Automobile

Exemples 

Eh ! que nenni : j’y ai déjà été attrapée. Adieu. Va t’en, et dis à Monsieur le Vicomte que j’aurai soin de rendre son billet.

Molière, George Dandin, II, 1, Claudine

Ah ! que nenni ; vous ne savez pas cette arithmétique–là aussi bien que moi.

Marivaux, Le Jeu de l’Amour et du Hasard, III, 6

Oh ! que nenni ! pas si sot ! je vous regarde par un petit pertuis et je ne vois parmi vous ni chasseurs ni gibier.

Sand, La Mare au diable

Des spectres pas comme d’autres, ô quenenni !

Verlaine, Album de vers de prose

Vous pensez peut-être que Paris ne sera jamais vraiment sous les eaux ? Que la ville lumière est à l’abri? Que seuls quelques coins d’Ile-de-France, notamment la Seine-et-Marne, pourraient être touchés par les inondations? Que nous sommes bien préparés pour les prochaines crues ? Que nenni ! Les scientifiques et les prévisionnistes s’alarment pour toute l’Ile-de-France et ses quelque 850 000 habitants en zones inondables dont 240 000 rien qu’à Paris.

Leparisien.fr