À hue et à dia : origine et signification de l’expression

à hue et à dia origine signification definition

Mule and Muleteer, 1832-1834 by John Frederick Lewis, Birmingham Museums Trust

À hue et à dia : origine et signification de l’expression


À hue et à dia signifie de manière contradictoire, désordonnée, chaotique. Tirer à hue et à dia, c’est aller dans tous les sens, ne pas suivre de ligne précise.

 

Origine de à hue et à dia :

Ces deux termes sont des onomatopées, des cris de cavalier ou de charretier. Hue ordonne au cheval d’avancer ou d’aller à droite, et dia lui ordonne d’aller à gauche.

 

Voir ici : qu’est-ce qu’un « mouton de Panurge » ?

 

Exemples :

[…] et les hommes, en revoyant de l’autre côté de la plaine, sur le coteau, Belleville, qu’ils avaient traversée la veille, eurent alors la nette conscience qu’ils revenaient sur leurs pas.

— Tonnerre de dieu ! gronda Chouteau, est-ce qu’ils nous prennent pour des toupies ?

Et Loubet ajouta :

— En voilà des généraux de quatre sous qui vont à hue et à dia ! On voit bien que nos jambes ne leur coûtent pas cher.

Zola, La Débâcle

 

« Le pauvre homme, continua Rouletabille, me répondait comme il pouvait, à hue et à dia. Il souffrait. J’eus pitié de lui, d’autant plus que je me rendais parfaitement compte qu’il se ferait tuer plutôt que de me dire qui était l’assassin, comme Mlle Stangerson se fera plutôt assassiner que de dénoncer l’homme de la « Chambre Jaune » et de la « galerie inexplicable ».

Leroux, Le Mystère de la chambre jaune

 

Les militaires sont à cet égard des esprits simples et jusque dans les plus hauts grades. Mangin ne l’était pas. Il savait qu’il faut tirer les politiciens à hue et à dia, leur faire violence, les contourner si besoin, et toujours user avec intelligence des traits les plus communs de leur personnalité.

La-croix.com

 

Voir ici : l’origine de l’expression « le perdreau de l’année »

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *