« Accueil » ou « acceuil » : orthographe

On écrit : accueilLe u précède toujours le e !

C’est un mot masculin, venu du latin populaire accolligere (recueillir). 

Voir ici :  « y’a-t-il », « y a-t-il » ou « y a-t’il » ?

 

Pourquoi la forme « accueil » ?


acceuil ou accueil

Retour du fils prodigue, Pompeo Batoni, 1773 (détail) | Wikimedia Commons

En règle générale, le son (oeil) s’écrit avec l’enchaînement -euil, comme dans les mots fauteuil, écureuil, deuil, seuil, etc.

Mais on rencontre l’enchaînement ueil derrière :

  • la lettre « c » quand elle se prononce comme la lettre « k » ;
  • la lettre « g » quand elle se prononce comme dans le mot « gros ».

En effet, le son (k) disparaît dans le cas contraire : ceuil et -geuil se prononceraient respectivement comme « seuil » et « jeuil ». On devrait prononcer la lettre « c » de « accueil » comme la lettre « s » (« acseuil», comme le mot accéder, qui se prononce « acséder »)  et non pas « ackueil ».

Selon le Littré

L’orthographe de ce mot est restée celle de l’ancienne langue où notre son eu était exprimé par ue.

Exemple :

L’assemblée a réservé un chaleureux accueil à son discours plein enthousiaste.

Cet accueil militaire me toucha : je répondis avec émotion qu’ayant appris en Amérique le malheur de mon Roi, j’étais revenu pour verser mon sang à son service.

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe

 

J’aime le son du Cor, le soir, au fond des bois,
Soit qu’il chante les pleurs de la biche aux abois,
Ou l’adieu du chasseur que l’écho faible accueille,
Et que le vent du nord porte de feuille en feuille.

Alfred de Vigny, Le Cor

 

Au fond cette lettre ressemblait beaucoup par sa tendresse à celles que, quand je ne connaissais pas encore Saint-Loup, je m’étais imaginé qu’il m’écrirait, dans ces songeries d’où la froideur de son premier accueil m’avait tiré en me mettant en présence d’une réalité glaciale qui ne devait pas être définitive.

Proust, À la recherche du temps perdu

L’enchaînement ueil se rencontre ainsi à la fin des mots cercueil, écueil, orgueil et recueil, et de verbes dérivés comme accueillir, cueillir, recueillir, etc.

Exemple :

J’ai le malheur de cueillir les écueils

Cet homme se recueille souvent sur son fauteuil.

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

6 réponses

  1. Clément C. dit :

    Enfin l’explication, et très claire! Merci.

  2. Laurent B dit :

    En fin de compte, la langue Française est tellement incompréhensible qu’il faut des sites internet pour l’expliquer.

  3. DEFRUIT Michel dit :

    Personnellement je trouve que c’est une erreur, car on devrait dire cueille « kuaille » dans ce cas si on respecte la phonétique ! ! ! ! Personnellement je me révolte et j’écris euille que je trouve plus logique ! ! ! ! surtout derrière cc ! ! ! !

  4. rafika dit :

    trés claire pour l’explication. et merci

  5. Ric dit :

    La langue française est un patrimoine.
    Il faut la respecter.
    Si chacun l’écrit selon sa version alors la langue française sera complètement détournée et finira par se perdre.
    Merci à ceux qui nous permettent de ne pas oublier les richesses de cette langue.

  6. Sophia Nérard dit :

    Pour vous souvenir de cette règle, pensez à « Un Elève Intelligent », cela vous rappellera toujours l’ordre des lettres

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *