« Y a-t-il », « y’a-t-il » ou « y a-t’il » : la règle
« Y a-t-il », « y’a-t-il » ou « y a-t’il » : la règle
On écrit :
Y a-t-il ?
Pas d’apostrophe après le « y » :
L’apostrophe sert à noter l’élision d’une voyelle (c’est-à-dire sa suppression) devant un autre mot commençant par une voyelle ou un h muet. On la trouve par exemple dans « va-t’en » (voir ici une article sur le sujet).
Ce procédé permet d’éviter un hiatus, c’est-à-dire la succession de deux voyelles.
Exemples : J’aime, l’Amérique, le père d’Hélène.
Pas d’apostrophe après « t » :
Cette lettre n’est pas la forme élidée de « te », mais une lettre placée pour des raisons d’euphonie, c’est-à-dire pour rendre agréable la combinaison des sons.
Les traits d’union :
entre « a », « t » et « il » permettent de noter que ces trois lettres forment une unité sonore, comme dans la phrase « A-t-elle bien rangé sa chambre ? « .
Exemples d’emplois :
Dépouillons-nous ici plus que jamais de toute passion et de tout préjugé, et voyons de bonne foi ce que notre raison peut nous apprendre sur cette question : Y a-t-il un Dieu, n’y en a-t-il pas ?
Il était quatre heures alors.
Qu’y a-t-il ? demande si Francis Cromarty, qui releva la tête au-dessus de son cacolet.
– Je ne sais, mon officier, répondit le Parsi, en prêtant l’oreille à un murmure confus qui passait sous l’épaisse ramure.
Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours.
N’y a-t-il pas telle douleur physique diffuse, s’étendant par irradiation dans des régions extérieures à la partie malade, mais qu’elle abandonne pour se dissiper entièrement si un praticien touche le point précis d’où elle vient ?
Craignez-vous que nos Législateurs Français, correcteurs de cette morale, long-temps accrochée aux branches de la politique, mais qui n’est plus de saison, ne vous répètent : femmes, qu’y a-t-il de commun entre vous et nous ?
Olympes de Gouges, Déclaration des droits de la femme. Plus d’informations ici.
Y a-t-il un dualisme du corps et de l’esprit (on dit plus souvent de l’âme), qui seraient deux réalités distinctes ?
« une lettre placée pour dans raisons d’euphonie »
Pas très euphonique, tout ça…
Merci !
Ena, Adrian a écrit « pour des raisons » pas « pour dans raisons » ! Je ne comprends plus rien… Ceci dit, merci à Adrian pour cette explication.
Merci enfin j’ai des explications claires qui me permettront de m’en souvenir plutôt que d’apprendre par coeur l’expression et de me demander à chaque fois comment ça s’écrit 🙂