Anacoluthe : définition simple et exemples | Figure de style

Adrian

https://www.laculturegenerale.com

Vous aimerez aussi...

2 réponses

  1. Bernard GUERIN dit :

    Une autre:
    « La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse
    Et qui dort son sommeil sous une humble pelouse
    Nous devrions pourtant lui porter quelques fleurs… » (Baudelaire)

  2. monique dit :

    1-Cher Adrian, le privatif est constitué du seul ‘A’, mais dans le cas présent, nous nous trouvons devant un autre ‘A’ d’où le ‘N’ pour faire la liaison. Mais le ‘A’ peut etre aussi copulatif comme dans notre cas présent, ainsi nous avons: AKOLOUTHOS avec le ‘A’ copulatif puisqu’il dérive de Keleuthos: chemin, voyage, d’où: voyage ensemble ou avec( espérons en bonne compagnie). Puis ANAKOLOUTHOS, avec le ‘A’ privatif e le ‘N’ pour la liaison donc nous aurons: qui ne voyage pas ensemble (c’est peut-etre mieux!). Pour faire bref, Cohérent et Incohérent. Du pareil au meme pour Anantapodotos, qui vient de ‘Antapodosis, d’où: qui est mis en relation, le ‘A’ ici est copulatif, mais le premier ‘A’ est privatif avec le ‘N’ de liaison. Nous avons ainsi comme vous avez déjà et si bien exposé, Adrian, qui manque une mise en relation. Personellement, je ne trouve pas un lien puissant entre l’un et l’autre, mais! Moi par contre je manque d’exemple, sauf un qui peut ne pas entre etre un mais c’est une phrase qui me fait trop rire, car on ne s’attend aucunement à la fin. Elle est de Woody Allen qui veut paraphraser un verset du prophète Isaie: » UN JOUR VIENDRA, LE LOUP DORMIRA AVEC L’AGNEAU, MAIS L’AGNEAU NE DORMIRA PAS LONGTEMPS! » Merci Adrian. monique

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *